Lover French translation

Et maintenant, je suis heureux de dire que j'ai reçu de nombreuses demandes pour chanter à nouveau.
And now I′m happy to say I've had many requests to sing again
Un merveilleux numéro de Rodgers et Hart que j'ai chanté ici il y a quelques semaines
A wonderful Rodgers and Hart number I sang here a few weeks ago
C'est ainsi que j'aime traiter "Lover"
This is the way I like to treat "Lover"

Amant, quand tu es près de moi
Lover, when you′re near me
Et je t'entends prononcer mon nom
And I hear you speak my name
Doucement dans mon oreille
Softly in my ear
Tu respires une flamme
You breathe a flame
Amant, c'est immoral
Lover, it's immoral
Mais pourquoi se disputer avec notre bonheur
But why quarrel with our bliss
Quand deux lèvres de corail
When two lips of coral
Tu veux embrasser ?
Want to kiss?

Je dis que le diable est en toi
I say the devil is in you
Et pour te résister j'essaie
And to resist you I try
Mais si tu n'as pas continué
But if you didn't continue
Je mourrais
I would die

Amant, s'il te plaît, sois tendre
Lover, please be tender
Quand tes tendres peurs s'en vont
When your tender fears depart
Amant, s'il te plaît, abandonne-toi
Lover, please surrender
À mon cœur
To my heart

Amant, quand tu es près de moi
Lover, when you′re near me
Et je t'entends prononcer mon nom
And I hear you speak my name
Doucement dans mon oreille
Softly in my ear
Tu respires une flamme
You breathe a flame
Amant, c'est immoral
Lover, it′s immoral
Mais pourquoi se disputer avec notre bonheur
But why quarrel with our bliss
Quand deux lèvres de corail
When two lips of coral
Tu veux embrasser ?
Want to kiss?

Je dis que le diable est en toi
I say the devil is in you
Et pour te résister j'essaie
And to resist you I try
Mais si tu n'as pas continué
But if you didn't continue
Je mourrais
I would die

Amant, amant, s'il te plaît, sois tendre
Lover, lover, please be tender
Quand tes tendres peurs s'en vont
When your tender fears depart
Amant, s'il te plaît, abandonne-toi
Lover, please surrender
À mon cœur
To my heart

Amant, quand tu es près de moi
Lover, when you′re near me
Et je t'entends prononcer mon nom
And I hear you speak my name
Doucement dans mon oreille
Softly in my ear
Tu respires, tu respires, tu respires une flamme
You breathe, you breathe, you breathe a flame
Amant, amant, amant, c'est immoral
Lover, lover, lover, it's immoral
Mais pourquoi se disputer avec notre bonheur
But why quarrel with our bliss
Quand deux lèvres de corail
When two lips of coral
Tu veux embrasser ?
Want to kiss?

Je dis que le diable est en toi
I say the devil is in you
Et pour te résister j'essaie
And to resist you I try
Mais si tu n'as pas continué
But if you didn′t continue
Je mourrais
I would die

Amant, amant, amant, amant, s'il te plaît, sois tendre
Lover, lover, lover, lover, please be tender
Quand tes tendres peurs s'en vont
When your tender fears depart
Amant, s'il te plaît, abandonne-toi
Lover, please surrender
À mon cœur
To my heart

Abandonne-toi, abandonne-toi
Surrender, surrender
Amoureux
Lover