Translate to
Les chansons qu'ils jouent, celles sur lesquelles nous avons tous deux vécu des moments romantiques,
The songs they′re playin' that we both romanced to,
Ces belles chansons sur lesquelles nous avons dansé tard,
Those lovely songs we stayed up late and danced to,
Ils m'ont appris où est ma place,
They taught me where my heart belongs,
Ce sont les chansons que j'adore !
These are the songs I love!
Les douces mélodies qui nous faisaient souvent soupirer,
The tender melodies we often sighed to,
Cette personne spéciale à qui nous avons dit au revoir et à qui nous avons pleuré,
That special one we said good-bye and cried to,
Parce qu'ils ont réparé tous les torts,
Because they righted all the wrongs,
Ce sont les chansons que j'adore !
These are the songs I love!
Les rimes joyeuses, les soulignées,
The happy rhymes, the underscored,
Le moment heureux où nous avons découvert le printemps ensemble.
The happy time when we found spring together.
Les jolis thèmes, qui soulignaient les jolis rêves,
The pretty themes, that underscored the pretty dreams,
C'est ce qui nous unit !
That make us cling together!
Ces chansons, nous les appellerons nôtres et nous affronterons les années avec elles,
These songs we′ll call our own and face the years with,
Nous affronterons les rires, oui, et les larmes avec,
We'll face the laughter, yes, and face the tears with,
Ils nous aideront par tous les temps, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau.
They'll help us through the rain and shine,
J'adore ces chansons parce qu'elles sont à la fois à toi et à moi !
These songs I love because these songs are yours and mine!
View lyrics in other languages
