Jack the Lad French translation

Lawrence dans le désert
Lawrence in the desert
Comment pouvait-il le savoir ?
How was he to know?
Sous tant de pression
Under so much pressure
des hommes de retour à la maison
from the men back home
Jouer avec le feu, c'est être fou
Play with fire you must be mad
Es-tu seulement Jack le garçon ?
Are you only Jack the lad?
Jouer avec des armes, c'est être mauvais
Play with guns you must be bad
ou cacher quelque chose, Jack
or hiding something, Jack

Dire des mensonges en public
Telling lies in public
Briser les codes à la maison
Breaking codes at home
Sous les couvertures
Underneath the blankets
pour un autre rôle
for another role
Dis ces mensonges, tu dois être fou
Tell these lies you must be mad
Es-tu seulement Jack le garçon ?
Are you only Jack the lad?
Pour festoyer avec les panthères tous les soirs
To feast with panthers every night
tu dois faire attention, Jack
you must be careful, Jack

Ne les laissez pas essayer de vous retenir
Don′t let them try to restrain you
C'est ta seule religion
This is your only religion
Ne les laissez pas essayer de vous retenir
Don't let them try to detain you
Tu n'es pas le seul imbécile
You′re not the only fool
Nous tombons tous, même Jack le garçon
We all fall, l even Jack the lad
Nous tombons tous, même Jack le jeune homme tombera
We all fall, even Jack the lad will fall

Philby dans le désert
Philby in the desert
à la recherche d'un téléphone
looking for a phone
attendre sur le trottoir
waiting on the pavement
pour un appel de chez moi
for a call from home
Jouer avec le feu, c'est être fou
Play with fire you must be mad
Es-tu seulement Jack le garçon ?
Are you only Jack the lad?
Tourne le dos aux amis que tu avais
Turn your back on friends you had
Ils ont dû te faire du mal, Jack.
They must have hurt you, Jack

Ne les laissez pas essayer de vous retenir
Don't let them try to restrain you
C'est ta seule religion
This is your only religion
Ne les laissez pas essayer de vous retenir
Don't let them try to detain you
Tu n'es pas le seul imbécile
You′re not the only fool
Nous tombons tous, même Jack le garçon
We all fall, even Jack the lad
Nous tombons tous, même Jack le jeune homme tombera
We all fall, even Jack the lad will fall