Du (Version 2010) English translation

in your eyes is there so much that tells me
In deinen Augen steht so vieles, was mir sagt
You feel the same way like I do
Du fühlst genau so wie ich
You are the girl that belongs to me
Du bist das mädchen, das zu mir gehört
I only live for you
Ich lebe nur noch für dich

You are all what I have in the world
Du bist alles was ich habe auf der Welt
You are all I want
Du bist alles was ich will
You, only you can understand me
Du, du allein kannst mich versteh′n
You, you must not leave me
Du, du darfst nie mehr von mir geh'n

Since we have known each other my life is colourful and pleasant
Seit wir uns kennen ist mein Leben bunt und schön
And it's beautiful just because of you
Und es ist schön nur durch dich
Whatever may happen, I will stay by you
Was auch gescheh′n mag, ich bleibe bei dir
I will never let you down
Ich lass' dich niemals im Stich

You are all what I have in the world
Du bist alles was ich habe auf der Welt
You are all I want
Du bist alles was ich will
You, only you can understand me
Du, du allein kannst mich versteh'n
You, you must not leave me
Du, du darfst nie mehr von mir geh′n

You, I want to tell you something
Du, ich will dir etwas sagen
What I haven't to another girl since
Was ich noch zu keinem anderen Mädchen
Haven't sad to another girl
Zu keinem anderen Mädchen gesagt habe
(…)
Ich hab′ dich lieb, ja, ich hab dich lieb
(…)
Und ich will dich immer liebhaben
(…)
Immer, immer, nur dich

And I want to always love you
Wo ich auch bin
(…)
Was ich auch tu'
(…)
Ich hab′ ein Ziel
(…)
Und dieses Ziel bist du
(…)
Bist du
(…)
Bist du

(…)
Ich kann nicht sagen, was du für mich bist
Wherever I be
Sag, dass ich dich, dich nie verlier'
whatever I do
Ohne dich leben, das kann ich nicht mehr
I have one goal
Nichts kann mich trennen von dir
And this goal are you
(…)
Are you
(…)
Are you
(…)

I can't tell what you mean to me
Du bist alles was ich habe auf der Welt
tell, I will never lose you
Du bist alles was ich will
I cannot live without you anymore
Du, du allein kannst mich versteh′n
nothing can take you away from me
Du, du darfst nie mehr von mir geh'n

You are all what I have in the world
Du, du allein kannst mich versteh′n
You are all I want
Du, du darfst nie mehr von mir geh'n
You, only you can understand me
(…)
You, you must not leave me
(…)

You, only you can understand me
(…)
You, you must not leave me
(…)