If You Ever Go Away French translation

Les enfants s'amusent dans la cour de récréation
Children have fun in the playground
L'air est empli de rires et de joie
Laughter and joy fill the air
Regarder enchanté et fasciné
Watching enchanted and spellbound
J'aurais tellement aimé être là.
Wishing so much I was there

Je connais un endroit
I know somewhere
Au fond de toi, tu t'en soucies vraiment.
Deep inside you really care
Ne me quitte jamais, mon amour
Never leave me, my love

Car si jamais tu pars
′Cause if you ever go away
Je ne dormirai plus jamais la nuit
I'll never sleep at night
Mets fin à toutes mes peurs
End all my fears
Essuie toutes mes larmes
Dry all my tears
Mais si jamais vous partez
But if you ever go away
Je ne saurai plus distinguer le bien du mal.
I won′t know wrong from right
Finies les simulations.
No more pretendings
Pas de fin heureuse
No happy endings
Si jamais tu pars
If you ever go away

Regarder les bateaux sur l'océan
Watching the boats on the ocean
J'espère que tu reviendras.
Wishing you'd come back again
Toujours dissimuler ses émotions
Always disguising emotion
Je cache mes larmes sous la pluie.
Hiding my tears in the rain

Je connais un endroit
I know somewhere
Au fond de toi, tu t'en soucies vraiment.
Deep inside you really care
Ne me quitte jamais, mon amour
Never leave me, my love

Car si jamais tu pars
'Cause if you ever go away
Je ne dormirai plus jamais la nuit
I′ll never sleep at night
Mets fin à toutes mes peurs
End all my fears
Essuie toutes mes larmes
Dry all my tears
Mais si jamais vous partez
But if you ever go away
Je ne saurai plus distinguer le bien du mal.
I won′t know wrong from right
Finies les simulations.
No more pretendings
Pas de fin heureuse
No happy endings
Si jamais tu pars
If you ever go away

Et si jamais tu pars
And if you ever go away
Je ne dormirai plus jamais la nuit
I'll never sleep at night
Mets fin à toutes mes peurs
End all my fears
Essuie toutes mes larmes
Dry all my tears
Car si jamais tu pars
′Cause if you ever go away
Je ne saurai plus distinguer le bien du mal.
I won't know wrong from right
Finies les simulations.
No more pretendings
Pas de fin heureuse
No happy endings
Si jamais tu pars
If you ever go away