Double Life – From „Despicable Me 4“ Portuguese translation

Yeah, brra
Yeah, brra
Yeah
Yeah

Ei, o que você está escondendo? (Observe)
Hey, what are you hiding? (Watch)
O que você faz quando está fora? (Ei, ei)
What you do when you′re gone? (Hey, hey)
Não há nada de errado em ser reservado (observe)
Nothing wrong being private (watch)
Certifique-se de que não está errado (sim)
Make sure it ain't wrong (yeah)

Sua vida é dupla (observe)
Your life double-sided (watch)
Duas caras como moedas
Two-faced like coins
Qual lado eu recebo? (Observe)
What side do I get? (Watch)
De que lado você está?
What side are you on?

Então, o que você fez? (Brra)
So what have you done? (Brra)
Algumas das suas sujeiras vieram à tona (sim)
Some of your dirt has come to light (yeah)
(Por que você estava) acelerando naquela colina até os freios falharem? (Ei, ei)
(Why were you) speedin′ up that hill until the brakes come off? (Hey, hey)
E alguém te viu em uma briga, estou certo?
And someone saw you in a fight, am I right?

Não importa para você se dá cara ou coroa
It doesn't matter to you if you get heads or tails
Você só não gosta do giro o tempo todo
You just don't like the flip all thе time
Mas se você girar, então verá os dois lados
But if you spin it, then you get to see both sides
Oh, a emoção da vida dupla
Oh, the thrill of the double life

Hora do detector de mentiras (observe)
Lie detector time (watch)
Você se sente mal quando mente? (Observe)
Do you feel bad when you lie? (Watch)
A expressão no seu rosto diz a melhor vida (observe)
The look on your face says the best life (watch)
E depois volta para casa como se estivesse tudo bem, estou certo? (Observe)
And then come home like it′s fine, am I right? (Watch)

Então, o que você fez?
So what have you done?
Algumas das suas sujeiras vieram à tona
Some of your dirt has come to light
(Por que você estava) acelerando naquela colina até os freios falharem? (Ei)
(Why were you) speedin′ up that hill until the brakes come off? (Hey)
E alguém te viu em uma briga, estou certo? (Ah)
And someone saw you in a fight, am I right? (Ah)

Não importa para você se dá cara ou coroa
It doesn't matter to you if you get heads or tails
Você só não gosta do giro o tempo todo
You just don′t like the flip all the time
Mas se você girar, então verá os dois lados
But if you spin it, then you get to see both sides
Oh, a emoção da vida dupla (brra)
Oh, the thrill of the double life (brra)

Quem você será esta noite? Essa é a questão (brra)
Who will you be tonight? That's the question (brra)
Quem Gru será esta noite? Essa é a questão (sim)
Who will Gru be tonight? That′s the question (yeah)

Eu sei que você ouviu os rumores (ei), você deve ir direto para lá (oh)
I know you heard the rumors (hey), you must get over to it right away (oh)
Se alguém pode fazer isso, você tem que chegar logo, não está tudo bem (ei)
If anyone can do it, you gotta get there soon, it's not okay (hey)
Você tem carros para dirigir, muitos jatos para voar
You got cars to drive, plenty jets to fly
Quando você vai chegar? Você está ficando sem tempo
When will you arrive? You′re running outta time
Você não vê que tudo está em jogo?
Don't you see that everything is on the line?
Então, desculpe, mas você tem que escolher um lado
So, I'm sorry, but you have to choose a side

Você nunca saberá quando é a sua hora de ir (lado)
You′ll never know when it′s your time to go (side)
E onde você vai acabar na vida, isso é frio (lado)
And where you end up in life, that's cold (side)
Você não pode ignorar, está gastando sua vida (lado)
You can′t ignore, you're spending your life (side)
Seu relógio está quebrado porque você gastou todo o seu tempo (lado)
Your watch is broken ′cause you spent all your time (side)
É agora ou nunca, a menos que tudo se acerte (lado)
It's now or never unless everything rights (side)
Antes que o giro pare, você deve escolher um lado (brra)
Before the spinning stops, you must pick a side (brra)

Quem você será esta noite? Essa é a questão (sim, sim)
Who will you be tonight? That′s the question (yeah, yeah)
Quem Gru será esta noite? Essa é a questão (sim)
Who will Gru be tonight? That's the question (yeah)
Quem você será esta noite? (Ei) essa é a questão (ay)
Who will you be tonight? (Hey) that's the question (ay)
Quem Gru será esta noite? (Aye) essa é a questão
Who will Gru be tonight? (Aye) that′s the question