Halt mich English translation

The train
Die Eisenbahn
Travels through unknown land
fährt durch unbekanntes Land,

Past golden fields,
vorbei an gold′nen Feldern,
Deep rivers and to the beach.
tiefen Flüssen und zum Strand.

The curtain in front of the window,
Der Vorhang vor dem Fenster,
Flutters through the compartment.
flattert durchs Abteil.

And I miss you,
Und ich vermiss dich,
because...
weil...

...you are home and
...du Heimat und
At home,
Zuhause bist,
because when I'm with you my bellyache stops.
weil bei dir mein Bauchweh aufhört.

Hold me, hold me tight.
Halt mich, halt mich fest.

Do as if this now remains so forever,
Tu sooo, wie wenn das jetzt für immer so bleibt,
Forever remains so,
für immer so bleibt,
Forever remains so,
für immer so bleibt,
Forever remains so,
für immer so bleibt.

I don't need a compass
Ich brauch kein' Kompass
And no sextant
und keinen sextant,
I find
ich finde
my way to you, always.
stets zu dir.
I come back
Ich komm zurück,
because I like you.
weil ich dich mag.
Head in your lap
Kopf in deinem Schoß,
Like a dove in its loft.
wie eine Taube in ihrem Schlag.

Because you are home
Weil du Heimat
and home
und Zuhause bist.
because when I'm with you my bellyache stops.
Weil bei dir mein Bauchweh aufhört.

Hold me
Halt mich,
Hold me tight.
halt mich fest.

Act
Tu sooo,
like this would
wie wenn das jetzt für immer
stay like this forever, stay like this forever.
so bleibt, für immer so bleibt,
Forever remains so,
für immer so bleibt.

mmmm
mmmm

Sun in my sails.
Sonne in meinen Segeln.
Sun on my way.
Sonne auf meinem Weg.
Sun in the trees.
Sonne in den Bäumen.
Sun for you.
Sonne für dich.

Hold me, hold me
Halt mich, halt mich,
Hold me, hold me tight.
halt mich, halt mich fest.

Do as if this now remains so forever,
Tu sooo, wie wenn das jetzt für immer so bleibt,
Stay like this forever, stay like this forever
Für immer so bleibt, für immer so bleibt,
Stay like this forever, stay like this forever
für immer so bleibt, für immer so bleibt,
Forever remains so,
für immer so bleibt.