Hiccup Spanish translation

¿Por qué cada vez que intento decirte lo que siento?
Why every time I try to tell you how I feel
Es como si una taza de hipo subiera y no viniera, viniera.
It′s like a hiccup-cup comes up and it won't come, come
Tan pronto como pienso que estoy a punto de compartir mi amor
As soon as I think I′m about to share my lovin'
Ahí es cuando viene el hipo.
That's when the hiccups come in

¿Por qué cada vez que intento decirte lo que siento?
Why every time I try to tell you how I feel
Es como si una taza de hipo subiera y no viniera, viniera.
It′s like a hiccup-cup comes up and it won′t come, come
Tan pronto como pienso que estoy a punto de compartir mi amor
As soon as I think I'm about to share my lovin′
Ahí es cuando viene el hipo.
That's when the hiccups come in

Como una tos en un día lluvioso, ya sabes el tipo
Like a cough on a rainy day, you know the kind
Eso te da dolor en el pecho, sí.
That gives you chest pains, yeah
Tan pronto como las cosas comiencen a corresponder
As soon as things start to reciprocate
Luego viene y se lo lleva.
Then he comes and brings away

Abrázame fuerte y luego apriétame fuerte
Hold me hard then you squeeze me tight
Me dejaste ir y luego iniciaste una pelea.
You let me go then you pick a fight
Me haces querer gritar, llorar y chillar fuerte.
You make me wanna scream, cry and shout out loud
Chico, me tienes dando vueltas y vueltas
Boy you got me spinnin′ round and round

¿Por qué cada vez que intento decirte lo que siento?
Why every time I try to tell you how I feel
Es como si una taza de hipo subiera y no viniera, viniera.
It's like a hiccup-cup comes up and it won′t come, come
Tan pronto como pienso que estoy a punto de compartir mi amor
As soon as I think I'm about to share my lovin'
Ahí es cuando viene el hipo.
That′s when the hiccups come in

¿Por qué cada vez que intento decirte lo que siento?
Why every time I try to tell you how I feel
Es como si una taza de hipo subiera y no viniera, viniera.
It′s like a hiccup-cup comes up and it won't come, come
Tan pronto como pienso que estoy a punto de compartir mi amor
As soon as I think I′m about to share my lovin'
Ahí es cuando viene el hipo.
That′s when the hiccups come in

Mis pulgares están un poco temblorosos
My thumbs they kind of shaky
(Algo tembloroso)
(Kind of shaky)
Cada vez que estoy cerca de ti, dulce bebé
Every time I get around you sweet baby
A veces no sé lo que estoy tratando de decir.
Some times I don't know what I′m trying to say
Sólo dime nena, dime que las cosas van a estar bien.
Just tell me baby tell me things are gonna be okay

¿Por qué cada vez que intento decirte lo que siento?
Why every time I try to tell you how I feel
Es como si una taza de hipo subiera y no viniera, viniera.
It's like a hiccup-cup comes up and it won't come, come
Tan pronto como pienso que estoy a punto de compartir mi amor
As soon as I think I′m about to share my lovin′
Ahí es cuando viene el hipo.
That's when the hiccups come in

¿Por qué cada vez que intento decirte lo que siento?
Why every time I try to tell you how I feel
Es como si una taza de hipo subiera y no viniera, viniera.
It′s like a hiccup-cup comes up and it won't come, come
Tan pronto como pienso que estoy a punto de compartir mi amor
As soon as I think I′m about to share my lovin'
Ahí es cuando viene el hipo.
That′s when the hiccups come in

Y yo, me siento como si me hubiera ahogado por dentro
And I, I get all choked up inside
(Adentro)
(Inside)
Y no sé qué decir
And I don't know what to say
(No sé qué hacer, decir)
(Don't know what to do say)
A veces lo que quiero hacer es correr y esconderme.
Sometimes I wanna do is run and hide
Pero tú simplemente te interpones en mi camino.
But you just stand in my way

¿Por qué cada vez que intento decirte lo que siento?
Why every time I try to tell you how I feel
Es como si una taza de hipo subiera y no viniera, viniera.
It′s like a hiccup-cup comes up and it won′t come, come
Tan pronto como pienso que estoy a punto de compartir mi amor
As soon as I think I'm about to share my lovin′
Ahí es cuando viene el hipo.
That's when the hiccups come in

¿Por qué cada vez que intento decirte lo que siento?
Why every time I try to tell you how I feel
Es como si una taza de hipo subiera y no viniera, viniera.
It′s like a hiccup-cup comes up and it won't come, come
Tan pronto como pienso que estoy a punto de compartir mi amor
As soon as I think I′m about to share my lovin'
Ahí es cuando viene el hipo.
That's when the hiccups come in

¿Por qué cada vez que te digo lo que siento?
Why every time I′m tell you how I feel
Es como si apareciera una taza de hipo, ya sabes a qué me refiero.
It′s like a hiccup-cup comes up you know the deal
Rosa no piensa antes de hablar
Pink don't think before she speak
Pero me hiciste sentir, sentirme un poco débil.
But you got me feeling, feeling kind of weak

¿Por qué cada vez que te digo lo que siento?
Why every time I′m tell you how I feel
Es como si apareciera una taza de hipo, ya sabes a qué me refiero.
It's like a hiccup-cup comes up you know the deal
Rosa no piensa antes de hablar
Pink don′t think before she speak
Pero me hiciste sentir, sentirme un poco débil.
But you got me feeling, feeling kind of weak

¿Por qué cada vez que intento decirte lo que siento?
Why every time I try to tell you how I feel
Es como si una taza de hipo subiera y no viniera, viniera.
It's like a hiccup-cup comes up and it won′t come, come
Tan pronto como pienso que estoy a punto de compartir mi amor
As soon as I think I'm about to share my lovin'
Ahí es cuando viene el hipo.
That′s when the hiccups come in

¿Por qué cada vez que intento decirte lo que siento?
Why every time I try to tell you how I feel
Es como si una taza de hipo subiera y no viniera, viniera.
It′s like a hiccup-cup comes up and it won't come, come
Tan pronto como pienso que estoy a punto de compartir mi amor
As soon as I think I′m about to share my lovin'
Ahí es cuando viene el hipo.
That′s when the hiccups come in

¿Por qué cada vez que intento decirte lo que siento?
Why every time I try to tell you how I feel
Es como si una taza de hipo subiera y no viniera, viniera.
It's like a hiccup-cup comes up and it won′t come, come
Tan pronto como pienso que estoy a punto de compartir mi amor
As soon as I think I'm about to share my lovin'
Ahí es cuando viene el hipo.
That′s when the hiccups come in

¿Por qué cada vez que intento decirte lo que siento?
Why every time I try to tell you how I feel
Es como si una taza de hipo subiera y no viniera, viniera.
It′s like a hiccup-cup comes up and it won't come, come
Tan pronto como pienso que estoy a punto de compartir mi amor
As soon as I think I′m about to share my lovin'
Ahí es cuando viene el hipo.
That′s when the hiccups come in