Tanana French translation

C'est peut-être le monde
Maybe it′s the world
Le monde est devenu aveugle
The world gone blind
Ils échangeront votre vérité contre un mensonge
They'll trade ya truth for a lie
Œil pour œil
An eye for an eye
Un petit oiseau m'a dit que personne n'est né
A little birdie told me, nobody′s born
Personne n'est né mauvais
Nobody born bad

Et si vous ne voyez pas la fumée, vous ne verrez pas ce qui arrive.
And if you don't see the smoke, you won't see what′s coming
Ou des fleurs jusqu'à ce que les pétales tombent
Or flowers ′til the petals are falling

Je sens la tristesse descendre
I feel the sadness coming down
Les cochons qui dirigent le zoo
The pigs running the zoo
Paranoïa tournant en rond
*paranoid spinning out*
Il y a un meurtre dans les nouvelles
There's murder in the news
Les choses fonctionnent comme toi et moi
Things work like me and you
Toi et moi
Me and you

Tout va bien
Everything′s well
C'est bien au final
That's well in the end
Alors enlève tes vêtements
So throw off your clothes
Avoir des relations sexuelles avec un ami
Have sex with a friend
Ouvrez simplement le robinet
Turn on the tap just
Pour le regarder s'épuiser
To watch it runnin′ out
Ce n'est pas la mission de ta mère
Not your mother's mission
Suivre la jeunesse
Keeping up with the youth
Se tenir à droite là où personne n'a tort
Standing on the right where nobody′s wrong

Où il se déplace comme un serpent
Where it moves like a serpent
À travers la fièvre
Through fever
Rêves d'amoureux en phase terminale
Dreams of terminal lovers
Regarder par la fenêtre
Lookin' out the window
Nos feux
Our fires
Sortir
Going out

Une lumière jusqu'à ce que les ombres rampent
A light 'til the shadows are crawling

Je sens la tristesse descendre
I feel the sadness coming down
Les cochons qui dirigent le zoo (paranoïaque)
The pigs running the zoo (paranoid spinning out)
C'est un meurtre dans les nouvelles
It′s murder in the news
Les choses fonctionnent comme toi et moi, toi et moi
Things work like me and you, me and you

Fleurir jusqu'à ce que les pédales tombent
Flower ′til the pedals are falling

Je sens la tristesse descendre
I feel the sadness coming down
Les cochons qui dirigent le zoo
The pigs running the zoo
Paranoïa tournant en rond
*paranoid spinning out*
C'est un meurtre dans les nouvelles
Or murder in the news
Les choses fonctionnent comme toi et moi
Things work like me and you

Frances chante
Frances' singing
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na, oh
Na-na-na-na-na-na-na-na-na, oh

Les choses fonctionnent comme toi et moi
Things work like me and you
Toi et moi
Me and you