Adore Spanish translation

Cariño, sí, tú, oh
Baby, yeah, U, ohoow
Instrumental
Instrumental

Hasta el fin de los días estaré contigo
Until the end of time I′ll be there for you
tienes mi corazón, de verdad te adoro
You own my heart and mind, I truly adore you
Si algún día Dios me deja ciego
If God one day struck me blind
Tu belleza aún la vería (tu belleza aún la vería)
Your beauty I'd still see (your beauty i′d see)
El amor es demasiado débil para definirlo
Love's too weak to define
lo que significas para mí
Just what you mean to me

desde el primer momento que te ví
From the first moment I saw you
Oh, sabía que eras el indicado.
Ooh, I knew you where the one
esa noche te llamé
That night I had to call you
estuve divagando hasta que amaneció
I was rapping till the sun came up
diciéndote lo bien que luces
Telling you just how fine you look
en una palabra, tú eres sexo
In a word, you were sex

me quitaste toda actitud cool
All of my cool attitude you took
siguió mi cuerpo, me hiciste el amor
My body was next, you made love to me
Como que tenías miedo, miedo de mí?
Like you where afraid, was you afraid of me
fui el primero?
Was I the first
era yo tu fantasía de siempre?
Was I your every fantasy
por eso es que
That's why

Hasta el fin de los días estaré contigo
Until the end of time, I′ll be there for you
tienes mi corazón y pensamientos
U own my heart and mind
de verdad te adoro
I truly adore U
Si algún día Dios me deja ciego
If God one day struck me blind
seguiría viendo tu belleza
Your beauty I′d still see
El amor es demasiado débil para definirlo
Love, Love's too weak to define
lo que significas para mí
Just what U mean to me

cuando estábamos haciendo el amor
When we be making love
sólo escuchaba los sonidos
I only hear the sounds
de los ángeles llorando ahí arriba
Heavenly angels crying up above
lágrimas de felicidad cayendo sobre nosotros
Tears of joy pouring down on us
ellos saben que nos necesitamos uno al otro
They know we need each other
saben que eres mi alivio
They know U are my fix
yo sé, tú sabes, no te engaño cariño
I know, that U know, I ain′t cheating baby
ellos saben que esto es serio
They know this is serious

no estoy jugando en vano, no
I ain't fucking just fout kicks, no
esta condición es crucial, cariño
This condition I got is crucial, ahh crucial baby
podrías decir que soy un caso terminal
U could say that I′m a terminal case
podrías quemar mis ropas
U could burn up my clothes
Destroza mi paseo, bueno tal vez no el paseo
Smash up my ride, well maybe not the ride
Pero tengo que tener tu cara
But I got to have your face
todo en su lugar
All up in the place
me gustaría pensar que tengo un gusto exquisito
I'd like to think that I′m a man with exquisite taste
soy un hombre de exquisiteces
I'm a man of exquisiteness

cien por ciento seda italiana, cordón egipcio
A hundred percent Italian silk imported Egyptian lace
nada cariño se puede comparar
Nothing baby, I said nothing baby could compare
nada se compara, a tú precioso rostro
Nothing could compare, to your lovely face
A tu hermoso rostro
To your lovely face

sabes lo que te estoy diciendo esta noche?
Do U know what I'm saying to you this evening
estoy tratando, tratando de decir
I′m trying, trying to say
sólo estoy tratando de decir
I′m just trying to say
que hasta el fin de los días estaré contigo
That until, until the end of time
ahí estaré para ti
I'll be there for you
ahí estaré para ti
I′ll be there for you
tienes mi corazón, mis pensamientos (tú, querida)
You own my heart, own my mind (darling you)
(de verdad te adoro)
I truly adore you
Querida Whoehoe
Darling whoehoe
no sabes lo que significas para mí
You don't know what you mean to me

nena, (hasta el fin de los días)
Girl, (until the end of time)
ahí estaré para ti
Girl, (I′ll be there for you)
tú, nena (tienes mi corazón)
Girl you, (you own my heart and mind)
Hasta el fin de los días estaré contigo
Til the end of time I'll be there for you
(de verdad te adoro)
I truly adore you
(Te adoro)
Adore you
¿Puedo hablar por ti?
Can I talk for you
Te digo lo que significas para mí
Tell you what you mean to me

Cada vez que tu divagues
Every time you wander
seré tus ojos para que puedas ver
I′ll be your eyes so you can see
quiero mostrarte cosas
I wanna show you things
que no muestro a otros, quiero ser
That I show no other, I wanna be
más que, más que tu madre
More than, more than your mother
más que tu hermano
More than your brother
quiero ser (como ninguno) como ningún otro
I wanna be (like no) like no other
Si me necesitas, no me iré nunca
If you need me, I'll never leave

lo sé, tú sabes, sin tí no hay mí
I know, that you know, without you there is no me
no existo sin tí
There is no me
sin tí no hay mar
Without you there is no sea
sin tí no hay orilla
There is no shore
el amor no alcanza para definir cuanto te adoro
Love is too weak to define how much I adore
Tu hijo
You child
Tu hijo
You child
las últimas palabras que escuches
The last words you hear the last words you hear

(hasta el fin de los días)
(Until the end of time)
estaré ahí para tí, cariño
I'll be there for you, baby
(hasta el fin de los días)
(Until the end of time)
quédate conmigo hasta el fin de los días (hasta el fin del tiempo)
Be with me darling til the end of time (until the end of time)
te daré mi corazón, te daré mi mente
I′ll give you my heart, I′ll give you my mind
te daré mi tiempo (hasta el final de los tiempos)
I'll give you my body (until the end of time)
te daré mi tiempo (hasta el final de los tiempos)
I′ll give you my time (until the end of time)

(hasta el fin de los días)
(Until the end of time)
estoy contigo por siempre
For all time I am with you
estás conmigo
You are with me
(hasta el fin de los días)
(Until the end of time)
estás conmigo, estás conmigo
You are with me, you are with me