Courtin’ Time French translation

C'est l'heure de faire la cour
It′s courtin' time
Je me suis retenu bien plus longtemps que je n'aurais dû
I′ve been holdin' back a good deal longer than I should aoughta
Je parie que tu as l'impression que je n'arrive pas à me décider
I bet you got the notion that I couldn't make up my mind
Mais maintenant je suis prêt à dire à ta maman que je dois sortir avec sa fille.
But now I′m ready to tell your mama that I gots to get with her daughta
Mets ta belle robe, bébé, c'est l'heure de la cour !
Put on your good dress, baby - it′s courtin' time!

Chaque jour que j'attends n'est qu'un autre jour où ton bébé est seul
Every day I wait is just another day your baby′s lonely
Peu importe de quoi je parle, ça revient toujours à toi (toi)
No matter what I'm talkin′ about it always comes back to you (you)
J'ai perdu plus d'amis cette semaine parce que le seul
I lost more friends this week because the only
Le seul que je veux mérite le meilleur, le meilleur que je puisse faire
The only one I want deserves the best, the very best that I can do
Mets tes chaussures de shopping, chérie, c'est l'heure de faire la cour !
Put on your shoppin' shoes, honey - it′s courtin' time!

Oui c'est le cas
Yes it is
Ouais
Yeah
Gardez-le là
Keep it right there

Tous les amis que je pensais avoir découverts ne l'étaient pas du tout
All the friends I thought I had found out they were not at all
Sans regrets, la joie que je ressens en sachant que tu es à moi
With no regrets, the joy I get from knowin' that you′re mine
Mille fois vainqueur (victor), je suis (oui)
A thousand times the victor (victor) I am (yes)
Bébé, bébé, c'est l'heure de faire la cour, de faire la cour, de faire la cour, de faire la cour !
Baby, baby, it′s courtin', courtin′, courtin', courtin′ time!

Ouais!
Yeah!
Sois prêt
Get ready
C'est l'heure de faire la cour !
It's courtin′ time!
Ouais
Yeah

Faire la cour, c'est l'heure de faire la cour !
Courtin', it's courtin′ time!
C'est l'heure de faire la cour !
It′s courtin' time!
Bébé, maintenant tu vas savoir
Baby, now you gonna know
Qu'est-ce que c'est quand un garçon aime vraiment une fille (c'est l'heure de faire la cour !)
What it′s like when a boy truly loves a girl(It's courtin′ time!)
C'est l'heure de faire la cour !
It's courtin′ time!

Quand je fais ça (fais ça), quand je fais ça (fais ça), quand je fais ça
When I do that (do that), when I do that (do that), when I do that
Je vais les faire tournoyer, chéries (tourbillonner)
I'm gonna make them honeys twirl (twirl)
C'est l'heure de faire la cour !
It's courtin′ time!

C'est l'heure de la cour, de la cour !
It′s courtin', courtin′ time!
C'est l'heure de la cour, de la cour !
It's courtin′, courtin' time!
C'est l'heure de faire la cour, de faire la cour, de faire la cour, ouais !
It′s courtin', courtin', courtin′ time, yeah!

Viens en chercher, bébé
Come on and get some, baby
C'est l'heure de faire la cour
It′s courtin' time
Yeah Yeah
Yeah, yeah