Emancipation Portuguese translation

Desde que eu era um bebezinho
Ever since I was a little baby
Eu tive que ter tudo em dobro
I had to have double everything
Quando me dizem "chega"
When they tell me "that′s enough"
É quando eu quero encher meu copo
That's when I wanna fill my cup
Para o topo, Johnny, ouça-me cantar
To the top, Johnny, hear me sing

Emancipação, livre para fazer o que eu quiser
Emancipation, free to do what I wanna
Emancipação, vejo você na chuva roxa
Emancipation, see you in the purple rain
Emancipação, livre para fazer o que eu quiser
Emancipation, free to do what I wanna
Emancipação, quebre a corrente, quebre a corrente
Emancipation, break the chain, break the chain

Desde que Eva fez a Adão, tudo bem
Ever since that Eve did unto Adam, alright
O que alguém deve estar fazendo comigo (cuidado!)
What somebody been sho′nuff doin' to me (watch it!)
Eu tenho tentado quebrar a corrente
I've been tryin′ to break the chain
Tire minha bundinha do jogo
Get my little ass out the game
Eu prefiro cantar com um pouco mais de harmonia, oh
I′d rather sing with a bit more harmony, oh

Emancipação, livre para fazer o que eu quiser
Emancipation, free to do what I wanna
Emancipação, vejo você na chuva roxa
Emancipation, see you in the purple rain
Emancipação, livre para fazer o que eu quiser
Emancipation, free to do what I wanna
Emancipação, quebre a corrente, quebre a corrente
Emancipation, break the chain, break the chain

Johnny, por favor, hein, quando eu estava de joelhos
Johnny, please, huh, when I was on my knees
Minhas costas estavam quebradas e meu espírito estava inquieto
My back was broken and my spirit ill at ease
E agora parece que as folhas do outono
And now it seems just like the autumn leaves
Seu dinheiro mudou de verde para marrom e agora é melhor você acreditar
Your money's turned from green to brown and now you best believe

Emancipação, livre para fazer o que eu quiser
Emancipation, free to do what I wanna
Emancipação, vejo você na chuva roxa
Emancipation, see you in the purple rain
Emancipação, livre para fazer o que eu quiser
Emancipation, free to do what I wanna
Emancipação, quebre a corrente, quebre a corrente, quebre a corrente
Emancipation, break the chain, break the chain, break the chain

(Emancipação), oh sim, bem, com certeza
(Emancipation), oh yeah, well, sho′nuff
Vejo você na chuva roxa
See you in the purple rain
Emancipação, livre para fazer o que eu quiser
Emancipation, free to do what I wanna
Emancipação, quebre, quebre, quebre a corrente!
Emancipation, break the, break the, break the chain!

Emancipação, uhuuu!
Emancipation, whoo! Hey
Emancipação, uhu! Tudo bem
Emancipation, whoo! Alright
Emancipação, uhuuu!
Emancipation, whoo! Hey
Emancipação, uhuuu!
Emancipation, whoo-ooh!
Emancipação, uhuuu!
Emancipation, whoo-hey!

Emancipação, ei
Emancipation, hey
Emancipação, ei
Emancipation, hey
Emancipação
Emancipation
Emancipação
Emancipation
Livre, não pense que não sou
Free, don't think I ain′t
Emancipação
Emancipation