Face Down Portuguese translation

Confere, confere, um, dois, confere
Check, check, one two, check
Você sabe o que ele está dizendo?
You know what he′s sayin'?

De bruços!
Face down!
(Morto como Elvis)
(Dead like Elvis)
De bruços!
Face down!
(Morto como Elvis)
(Dead like Elvis)

Alguém lhe disse uma vez que ele não levaria o Príncipe ao limite.
Somebody once told him that he wouldn′t take Prince through the ringer
Que ele seja lembrado como um cantor fracassado.
Let him go down as a washed up singer
Que droga, né?
Ain't that a bitch?
Pensando o tempo todo que queria ser rico
Thinkin' all along that he wanted to be rich
Nunca respeitou a raiz de todo o mal e continua sem respeitar até hoje, né?
Never respected the root of all evil and he still don′t to this day, huh
Enterrem ele de bruços, deixem esses filhos da puta beijarem a bunda dele, beleza?
Bury him face down, let the motherfuckers kiss a ass, OK?

De bruços!
Face down!
(Morto como Elvis)
(Dead like Elvis)
De bruços!
Face down!
(Morto como Elvis)
(Dead like Elvis)

Disse a eles que queria cantar uma música sobre uma criança negra enlouquecendo.
Told ′em he wanted to sing a song about a black child goin' buck wild
E eles simplesmente riram na cara dele.
And they just laughed in his face
Converse com seu advogado, mas você não tem caso.
Talk to your lawyer but you got no case
O que você precisa fazer é manter o seu lugar.
What you need to do is keep your place
Da próxima vez que você tirar uma carta, é melhor que seja um ás, filho da puta.
Next time you pull a card, it better be a ace motherfucker
Ou você pode deitar de bruços (De bruços!)
Or you can lay face down (Face down!)

Um, dois (Morto como Elvis)
One two (Dead like Elvis)
De bruços! Um, dois (Morto como Elvis)
Face down! One two (Dead like Elvis)

Buzina
Horn
Buzina
Horn
Baixo
Bass
Baixo
Bass

"Ele" e "ela" referem-se a quem estou cantando.
Him and her meaning who I′m singin' about
E o psicanalista dele meio que viu o catalisador.
And his psychoanalyst kinda saw the catalyst
Como o diabo de calça jeans, hein?
As the devil with the blue jeans on, huh
Não é engraçado ver o amanhecer?
Ain′t it kinda funny when you see the dawn?
Assine com o nome que te deram.
Sign the name they gave ya
Mas quando aqueles filhos da puta se viram de costas, o que você faz?
But when them motherfuckers turn around ass up, you're what?

De bruços! Um, dois (Morto como Elvis)
Face down! One two (Dead like Elvis)
De cara no chão! Nova geração de energia na casa (Morto como Elvis) enterrem todos eles
Face down! New power generation in the house (Dead like Elvis) bury ′em all
De bruços! Sim, ó Senhor (Morto como Elvis)
Face down! Yes, oh Lord (Dead like Elvis)
De bruços! (Morto como Elvis)
Face down! (Dead like Elvis)

Orquestra
Orchestra
Orquestra
Orchestra
Orquestra
Orchestra
De bruços! (Morto como Elvis)
Face down! (Dead like Elvis)
Orquestra
Orchestra
De bruços!
Face down!

Está no testamento dele, eu li.
It's in his will, I read it
Ele atirou para matar, ele disse isso.
He shot to kill, he said it
Para aqueles que sabem o número e não ligam
For those who know the number and don't call
Que se fodam todos vocês
Fuck all y′all

De bruços!
Face down!
(Morto como Elvis)
(Dead like Elvis)
De bruços!
Face down!
(Morto como Elvis)
(Dead like Elvis)
De bruços!
Face down!