Free French translation

Prince

Translate to

Un, deux
One, two

Ne dors pas avant le lever du soleil, écoute la pluie tomber
Don′t sleep until the sunrise, listen to the falling rain
Ne t'inquiète pas pour demain, ne t'inquiète pas pour ta douleur
Don't worry about tomorrow, don′t worry about your pain
Ne pleure pas si tu n'es pas heureux, ne souris pas si tu n'es pas triste
Don't cry unless you're happy, don′t smile unless you′re blue
Ne laissez jamais ce monstre solitaire prendre le contrôle de vous
Never let that lonely monster take control of you

Sois heureux d'être libre
Be glad that you are free
Libre de changer d'avis
Free to change your mind
Libre d'aller presque partout, à tout moment
Free to go 'most anywhere, anytime
Sois heureux d'être libre
Be glad that you are free
Il y a beaucoup d'hommes qui ne le sont pas
There′s many a man who's not
Sois heureuse pour ce que tu avais, bébé, pour ce que tu as
Be glad for what you had, baby, what you′ve got
Sois heureux de ce que tu as, ooh
Be glad for what you've got, ooh

Je sais que ton cœur bat, mon batteur me le dit
I know your heart is beating, my drummer tells me so
Si vous prenez votre vie pour acquise, votre cœur battant s'arrêtera.
If you take your life for granted, your beating heart will go
Ne dormez pas tant que vous n'êtes pas coupable, car nous sommes tous des pécheurs.
Don′t sleep until you're guilty 'cause sinners all are we
Il y en a d'autres qui font bien pire que nous, alors soyez heureux d'être libres
There′s others doing far worse than us, so be glad that you are free

Sois heureux d'être libre
Be glad that you are free
Libre de changer d'avis
Free to change your mind
Libre d'aller presque partout, à tout moment
Free to go ′most anywhere, anytime
Sois heureux d'être libre
Be glad that you are free
Il y a beaucoup d'hommes qui ne le sont pas
There's many a man who′s not
Sois heureuse pour ce que tu avais, bébé, pour ce que tu as
Be glad for what you had, baby, what you've got
Soyez heureux de ce que vous avez
Be glad for what you′ve got

2008, 2009, 2010
2008, 2009, 2010
Donc c'était juste beaucoup en 2012
So it was just much in 2012
Cette fois, nous nous battons tous ensemble pour l'appel le plus important
This time, we all fight together for the most important call
Nous luttons tous pour le droit d'être libre
We all fight for the right to be free
L'occasion est maintenant
The chance is now

Regardez-le
Watch it
Nous sommes ici pour être libres
We are here to be free

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch