Fury Spanish translation

Debes haberlo escuchado en las noticias esta mañana
U must have heard it on the news this morning
Felicidades, nace una nueva estrella
Congratulations, a new star is born
Sol a sombra, se elevó a una espina
Sun to shadow, rose to a thorn
Pero no hay furia como la de una mujer despreciada
But there ain′t no fury like a woman scorned

Todos deben cavarlo cuando hicieron su thang
Y'all musta dug it when u did your thang
Es como la canción que todos quieren cantar
It′s like the song everybody wanna sang
Cuando la música esté en tus oídos sonará
When the music's over your ears'll ring
Con una voz que dice "La reina no tiene rey"
With a voice that says "Queen got no king"
No tengo rey
Got no king

No, ella no lo hace
No, she don′t

Recibió un mensaje diciendo que trataste de comunicarte con él por teléfono
He got a message sayin′ U tried 2 reach him on the phone
No quiso responder porque tiene tanto miedo
He didn't wanna answer cuz he′s so afraid
Probablemente le digas que te deje en paz
U'll probably tell him just to leave U alone

Debes haber escuchado que tiene otra banda
U must have heard he got another band
Están haciendo dinero, están haciendo planes
They′re makin' money, they′re makin' plans
Te sientes excluido, pero necesitas entender
U feel left out, but u need to understand
Palabra en la calle: sigue siendo tu hombre
Word on the street - he's still your man
Él sigue siendo tu hombre.
He′s still your man

Él sigue siendo tu hombre, chica.
He′s still your man, girl

(Cuidado, cuidado) Cuidado, aquí viene tu día lluvioso
(Look out, look out) Look out here comes your rainy day
Ahora crees que tienes una buena razón para decir
Now u think u got a good reason to say
Todo lo que hay en tu corazón, pase lo que pase
Everything that's in your heart, come what may
A pesar de que su podría romperse
Even though his might get broken

¿Quién es el culpable 1, (quién es el culpable 1) cuando no hay juez ni jurado?
Who′s the guilty one, (who's the guilty one) when there ain′t no judge and jury?
Sombra al sol (sombra al sol), siguiente 2 a 1 (siguiente 2 a 1)
Shadow to the sun (shadow to the sun), next 2 to 1 (next 2 to 1)
El infierno no tiene furia
Hell ain't got no fury

¿Seguirán enviando rosas los muertos?
Will the roses the dead keep sending
¿Reparar el corazón que necesita ser reparado?
To repair the heart in need of mending?
¿Esta canción tendrá un final feliz?
Will this song have a happy ending?
Solo la mujer sabe, solo ella sabe
Only the woman knows, only she knows

Cada historia tiene dos versiones.
Two sides to every story
La tristeza de un hombre es la gloria de otro
One man′s gloom is another man's glory
Sol a una sombra (sombra), se elevó a una espina (se elevó a una espina)
Sun to a shadow (shadow), rose to a thorn (rose to a thorn)
No hay furia como la de una mujer despreciada
There ain't no fury like a woman scorned
No hay furia como la de una mujer despreciada
Oh no, ain′t no fury like a woman scorned

Oh, no
Oh no

No hay furia comparable a la de una mujer despechada (Oh no)
Ain′t no fury like a woman scorned (Oh no)
Sin furia como una mujer despreciada
No fury like a woman scorned