Fury Portuguese translation

Você deve ter ouvido isso no noticiário hoje de manhã.
U must have heard it on the news this morning
Parabéns, uma nova estrela nasceu!
Congratulations, a new star is born
Do sol à sombra, da rosa ao espinho
Sun to shadow, rose to a thorn
Mas não há fúria maior do que a de uma mulher desprezada.
But there ain′t no fury like a woman scorned

Vocês devem ter curtido muito quando fizeram o que fizeram.
Y'all musta dug it when u did your thang
É como aquela música que todo mundo quer cantar.
It′s like the song everybody wanna sang
Quando a música terminar, seus ouvidos vão zumbir.
When the music's over your ears'll ring
Com uma voz que diz "A rainha não tem rei"
With a voice that says "Queen got no king"
Não tem rei
Got no king

Não, ela não faz isso.
No, she don′t

Ele recebeu uma mensagem dizendo que você tentou contatá-lo por telefone.
He got a message sayin′ U tried 2 reach him on the phone
Ele não queria responder porque estava com muito medo.
He didn't wanna answer cuz he′s so afraid
Você provavelmente vai dizer para ele simplesmente te deixar em paz.
U'll probably tell him just to leave U alone

Você deve ter ouvido dizer que ele tem outra banda.
U must have heard he got another band
Eles estão ganhando dinheiro, estão fazendo planos.
They′re makin' money, they′re makin' plans
Você se sente excluído(a), mas precisa entender
U feel left out, but u need to understand
Dizem por aí que ele ainda é o cara certo para você.
Word on the street - he's still your man
Ele ainda é seu homem.
He′s still your man

Ele ainda é seu homem, garota.
He′s still your man, girl

(Cuidado, cuidado) Cuidado, aí vem o seu dia chuvoso
(Look out, look out) Look out here comes your rainy day
Agora você acha que tem um bom motivo para dizer
Now u think u got a good reason to say
Tudo o que está em seu coração, aconteça o que acontecer.
Everything that's in your heart, come what may
Mesmo que o dele possa ser quebrado
Even though his might get broken

Quem é o culpado, (quem é o culpado) quando não há juiz nem júri?
Who′s the guilty one, (who's the guilty one) when there ain′t no judge and jury?
Sombra do sol (sombra do sol), próximos 2 para 1 (próximos 2 para 1)
Shadow to the sun (shadow to the sun), next 2 to 1 (next 2 to 1)
O inferno não tem fúria.
Hell ain't got no fury

Será que as rosas que os mortos continuarão enviando?
Will the roses the dead keep sending
Para reparar o coração que precisa de conserto?
To repair the heart in need of mending?
Essa música terá um final feliz?
Will this song have a happy ending?
Só a mulher sabe, só ela sabe
Only the woman knows, only she knows

Toda história tem dois lados.
Two sides to every story
A tristeza de um é a glória de outro.
One man′s gloom is another man's glory
Sol para uma sombra (sombra), rosa para um espinho (rosa para um espinho)
Sun to a shadow (shadow), rose to a thorn (rose to a thorn)
Não há fúria maior do que a de uma mulher desprezada.
There ain't no fury like a woman scorned
Oh não, não há fúria maior do que a de uma mulher desprezada.
Oh no, ain′t no fury like a woman scorned

Oh não
Oh no

Não há fúria maior do que a de uma mulher desprezada (Oh não)
Ain′t no fury like a woman scorned (Oh no)
Não há fúria maior do que a de uma mulher desprezada.
No fury like a woman scorned