High French translation

Je vais te faire planer, ouais
I′ll get you high yeah
Prince va te faire planer
Prince gonna get you high

Je vais te faire planer, ouais
I'll get you high yeah
Je vais te faire planer
I′ll get you high
Je vais te faire planer, ouais
I'll get you high yeah
Prince va te faire planer
Prince gonna get you high

Ooh (euh)
Ooh (uh)
En traversant le quartier
Making your way through the neighborhood
Je cherche des gentils garçons, des jouets
Looking for some good boys, toys
Se dandiner sur un autre tube de Prince
Bobbin' your tail to another one of Prince′s jams
Essayer d'avoir l'air vraiment timide
Trying to look real coy
Quand ils s'arrêtent juste à côté de vous
When they pull up right beside you
Et demandez-leur s'ils peuvent vous monter.
And ask if they can ride you
(Où est la fête ?)
(Where the party at?)
Le klaxon fait bip
The horn goes beep
La musique dans la jeep
The music in the jeep goes

J'ai la musique pour te faire planer à nouveau
I got the music to get you high again
J'ai le rythme qui te donne envie de faire le voyou
I got the beat that make you act like a hooligan
J'ai trouvé la rime, je te la ferai dire à un ami
I got the rhyme, make you tell a friend
Prince va te faire planer
Prince gonna get you high

Je vais te faire planer, ouais
I′ll get you high yeah
Je vais te faire planer
I'll get you high
Je vais te faire planer, ouais
I′ll get you high yeah
Prince va te faire planer
Prince gonna get you high

De temps en temps, on a une de ces journées.
Every now and then, you're havin′ one of them days
Les gens vous tapent sur les nerfs, ooh
People gettin' on your last nerve, ooh
Peu importe comment on s'y prend, rien ne semble aller dans votre sens.
No matter how you cut it, nothing seems to go your way
Tu veux quitter ce travail
You wanna quit this job
Fais un dérapage contrôlé, monte le son de la radio
Get your swerve on, turn the radio up
C'est un nouveau jour, la seule façon de le voir, c'est à votre façon.
It′s a new day, the only way to see it is your way
La porte claque
The door goes slam
Maintenant, chantez ce morceau (allez-y)
Now you sing this jam (go)

J'ai la musique pour te faire planer à nouveau
I got the music to get you high again
J'ai le rythme qui te donne envie de faire le voyou
Got the beat that make you act like a hooligan
J'ai trouvé la rime, je vais la raconter à un ami
Got the rhyme, make you tell a friend
Prince va te faire planer
Prince gonna get you high

Je vais te faire planer à nouveau
I'll get you high again
Je vais te faire planer
I'll get you high
Je vais te faire planer à nouveau
I′ll get you high again
Prince va te faire planer
Prince gonna get you high

Comment peux-tu laisser un autre être humain faire obstacle à cette vérité ?
How you gonna let another human stand in the way of this truth?
Il me met des pièces de 25 cents, chaque pièce qu'il met dans la cabine téléphonique.
Put quarters in me, each quarter he′s puttin' in the telephone booth
Oh
Oh
25 contre 1, tu vas bien t'amuser
25 to 1 you gon′ have some fun
Levez les mains
Put your hands up
Oh
Oh
Si vous êtes prêts pour la prochaine course
If y'all ready for the next run

Prince va te faire planer
Prince gonna get you high
Prince va te faire planer
Prince gonna get you high
Prince va te faire planer
Prince gonna get you high
Prince va te faire planer
Prince gonna get you high
Prince va te faire planer
Prince gonna get you high
Prince va te faire planer
Prince gonna get you high

J'ai la musique pour te faire planer à nouveau
I got the music to get you high again
J'ai le rythme qui te donne envie de faire le voyou
Got the beat that make you act like a hooligan
J'ai trouvé la rime, je vais la raconter à un ami
Got the rhyme, make you tell a friend
Prince va te faire planer
Prince gonna get you high
J'ai la musique pour te faire planer à nouveau
I got the music to get you high again
J'ai le rythme qui te donne envie de faire le voyou
Got the beat that make you act like a hooligan
Tout ce que je veux, c'est te faire planer.
All I wanna do is get you high
Je vais te faire planer, planer, planer
Get you high high high
Prince va te faire planer, planer, planer
Prince gonna get you high high high

Vérifiez-le
Check it out
Si vous avez déjà connu des moments très difficiles,
If you′ve ever been down real low
Mets la confiture dans la jeep, allons te faire planer à nouveau.
Put the jam in the jeep, let's go and get you high again
Chaque matin, je te ferai planer.
Every morning I′ll get you high
Quand tu ne te sens pas très bien, je te ferai planer à nouveau.
Whenever you ain't feelin' too good, I′ll get you high again
Tu n'as besoin de personne, Prince va te faire planer.
You don′t need nobody, Prince gon' get you high
Oh oui, je vais te faire planer.
Ooh yeah, I′ll get you high
Prince va te faire planer
Prince gon' get you high
Prince va te faire planer
Prince gon′ get you high