I Rock, Therefore I Am French translation

Euh ouais
Uh huh
NPG au maximum
NPG to the maximum
En permanence dans le monde entier
All the time world wide
96 sonne mieux
96 sound better
mélodie légendaire
Legendary tune

Je déchire (je déchire) donc je suis (donc je suis)
I rock (I rock) therefore I am (therefore I am)
Je n'ai pas besoin que tu me dises que je suis dans le groupe (je le suis déjà, s'il te plaît).
I don′t need you to tell me I'm in the band (I′m already please)
Je déchire (je déchire) donc je suis (donc je suis)
I rock (I rock) therefore I am (therefore I am)
À tort ou à raison, je chante ma chanson du mieux que je peux.
Right or wrong I sing my song the best I can

Je n'ai pas besoin que tu me dises quels vêtements porter
I don't need you to tell me what clothes to wear
Je ne veux pas de suggestions concernant mes cheveux.
I don't want suggestions about my hair
Si le monde entier gobe tes conneries, je m'en fiche.
If the whole world buys your bullshit I don′t care
Je préférerais porter quelque chose que tu n'oseras pas.
I′d rather put on something that you won't dare

Je déchire (Légendaire au maximum) (Je déchire)
I rock (Legendary to the maximum) (I rock)
Donc je suis (donc je suis)
Therefore I am (therefore I am)
Je n'ai pas besoin que tu me dises que je suis dans le groupe (je n'en ai pas besoin) (Non)
I don′t need you to tell me I'm in the band (I don′t need it) (No)
Je suis génial
I rock

Légendaire au maximum
Legendary to the maximum
NPG pour toujours
NPG for now and forever

Bienvenue dans le monde du mensonge, signez votre nom
Welcome to mendacity, sign your name
Contemplez le monde si beau, la richesse et la gloire
See the world so pretty, wealth and fame
Ils peuvent te mettre sur le terrain (Ouais)
They can put you on the field (Yeah)
Mais tu ne participeras pas au jeu (Oh non)
But you won't get in the game (Wo no)
Combien de pigeons le savaient avant de venir (Ouais)
How many suckers knew that before they came (Woo yeah)
Maintenant vous savez
Now you know

Je déchire (je déchire) donc je suis (donc je suis)
I rock (I rock) therefore I am (therefore I am)
Je n'ai pas besoin que tu me le dises (je n'en ai pas besoin)
I don′t need you to tell me (I don't need it)
Je suis dans le groupe (Legendary tout le temps)
I'm in the band (Legendary all the time)
Je déchire (je déchire) donc je suis (donc je suis) (NPG au maximum)
I rock (I rock) therefore I am (therefore I am) (NPG to the maximum)
À tort ou à raison, je chante ma chanson du mieux que je peux (Montrez-leur)
Right or wrong I sing my song the best I can (Show ′em)
C'est pourquoi je suis
Therefore I am

Tout ce que vous voulez, c'est que NPG vous fasse comprendre quelque chose d'asta.
All you mean to NPG to the maximum want you to understand somethin′-asta
(Viens quand) je dis (pas d'amour) je dis à un autre
(Come when) me say (no love) me say unto another
Regardez-les attaquer chaque vautour, sans exception.
Watcha them attack each and every vulture
Ou voulez-vous oublier que PRO commence par pro
Or do you wants forget that P-R-O starts via pro
Enseigner des choses de la vie que vous ne saurez jamais
Teachin' things in life you′ll never know
À quoi s'adonnent-ils ? Ils ne comprennent pas.
What for they dabble they don't understandsa
Ils m'ont attrapé en venant de l'autre côté du Minnesota
They caught me comin′ from the other Minnesota
Mon goût va leur brûler les oreilles
My flava will burn their earsa
En matière de musique, ce monsieur n'est pas un inconnu.
Awhen it comes to music this sir is no stranger

Ce sont les mêmes enfants que vous complimentez.
Is the same kids you compliment
Ceux-là mêmes que tu étais destiné à
The same ones that you were meant
Voler l'éducation à
To rob an education from
Dans une école privée par opposition à une
In a private school as opposed to one
Et chaque année, cela engendre un nouveau groupe d'imbéciles.
That yearly spits out another group of fools
Dans un système conçu pour échouer
Into a system designed to fail
Attendez une minute, je viens de recevoir un courriel
Wait a minute, I just got some e-mail
Quelqu'un vend 12 CD pour un dollar
Somebody selling 12 CDs for a dollar
Ça me donne envie de crier (Ouais)
Make me wanna holler (Yeah)
OK, au maximum
Alright to the maximum

Je n'ai pas besoin que tu me dises quels vêtements porter
I don't need you to tell me what clothes to wear
Je ne veux pas de suggestions concernant mes cheveux.
I don′t want suggestions about my hair
Si le monde entier gobe tes conneries, je m'en fous royalement.
If the whole world buys your bullshit I don't f'in care
Je préférerais porter quelque chose que le monde n'oserait pas porter parce que
I′d rather put on something that world wouldn′t dare cuz

Je déchire (NPG au maximum) (Je déchire)
I rock (NPG to the maximum) (I rock)
Donc je suis (donc je suis) (Légendaire)
Therefore I am (therefore I am) (Legendary)
Je n'ai pas besoin que tu me dises que je suis dans le groupe.
(I don't need) I don′t need you to tell me I'm in the band
Je déchire (je déchire) donc je suis (donc je suis)
I rock (I rock) therefore I am (therefore I am)
(À tort ou à raison) À tort ou à raison, je chante ma chanson
(Right or wrong) Right or wrong I sing my song
(Je chante ma chanson du mieux que je peux) du mieux que je peux
(Singin′ my song the best I can) the best I can
Je déchire (je déchire) donc je suis (donc je suis)
I rock (I rock) therefore I am (therefore I am)
Je n'ai pas besoin que tu me le dises (je n'en ai pas besoin)
I don't need you to tell me (I don′t need)
Je suis dans le groupe (je suis dans le groupe)
I'm in the band (I'm in the band)
Je suis génial (depuis des années)
I rock (years and years)
Je suis donc (original)
Therefore I am (original)
À tort ou à raison, je chante ma chanson
Right or wrong I sing my song
(Je chante ma chanson du mieux que je peux) du mieux que je peux
(Singin′ my song the best I can) the best I can
Tapez dans vos mains
Clap your hands

Tout ce que je veux dire, c'est que je suis original depuis des années, mec (je déchire)
All I mean original for years, mon (I rock)
NPG naturel, oui
NPG natural, yes
(Je veux dire, mec)
(All I mean sho man)
Rock (Rock Rock
Rock (Rock Rock
Que Dieu nous vienne en aide (je déchire)
God have us mercy (I rock)
Viens me suivre, mon gars, frappe-les
Come follow me mon hit ′em
(Rock) Viens me suivre, viens me suivre, viens me suivre, viens me suivre
(Rock) Come follow me, come follow me, come follow me, come follow
Nous voici, suivez-moi, suivez-moi, suivez-moi, suivez-moi
H'here we come follow me, come follow me, come follow me, come follow
(Je déchire) H'on arrive, suivez-moi, suivez-moi, suivez-moi, suivez-moi
(I rock) H′here we come follow me, come follow me, come follow me, come follow
Nous voici, suivez-moi, suivez-moi, suivez-moi, suivez-moi
H'here we come follow me, come follow me, come follow me, come follow
(Je déchire) H'on arrive, suivez-moi, suivez-moi, suivez-moi, suivez-moi
(I rock) H′here we come follow me, come follow me, come follow me, come follow
(C'est pourquoi je suis)
(Therefore I am)
Nous voici, suivez-moi, suivez-moi, suivez-moi
H'here we come follow me, come follow me, come follow me
Attention mon pote (je déchire), gangster
Watch out mon (I rock), gangsta
NPG dans la nation pro originale
NPG in the original pro nation
Écoutez-moi pourtant
Hear me though

Ouais
Yeah
(Rock) Faites du bruit si vous êtes prêts
(Rock) Make some noise if you′re ready
NPG fait vibrer la ville
NPG rocks the city
Un soutien-gorge robuste et brut qui remonte votre poitrine
Rugged and raw lift up your bra
Montre-moi tes seins
Show me your titties
Ne sois pas un fils stupide
Don't be a dumb son
Prenez vos préservatifs et votre Bacardi
Grab your condoms and Bacardi
Voici les clés de la voiture, faisons la fête
Here's car keys, let′s party
Vous, les faux joueurs, vous vous baladez dans la rue avec des airs menaçants.
You fake players walkin′ streets in mean mug
Je fais des disques, je me détends (mmmh) dans le jacuzzi
I be makin' records gettin′ (mmmh) in the hot tub
(Rock) Dans cette neige de Minneapolis, je tombe
(Rock) In this Minneapolis snow I'm fellin′
Prêts à exploser comme le mont Saint Helens
Ready set to blow up like Mt. Saint Helen
Sur ton cordon, tu ronfles, ton flow est ennuyeux.
On your cord snorin' your flow borin′
Un peu comme la chaîne 5 à 4 heures du matin.
Sort of like channel 5 at 4 in the mornin'
(Rock) Adulte (fait en dessous du par) abandonner l'espoir
(Rock) Adult (made under on the par) give up hope
Attrapez le diable à la gorge
Grab the devil by the throat
Faites de lui le bouc émissaire.
Make him play the scapegoat
(Rock) En pleine course avec le seau de découpe
(Rock) In the runnin' with the bucket of cuttin′s
J'aimerais avoir assez d'argent pour vivre comme Kirby Puckett.
Wishin′ I had duckets to live like Kirby Puckett
(Rock) Voilà les rumeurs qui circulent : je suis avec NPG.
(Rock) Here comes the rumors I'm down with NPG
Je signe le contrat, je fais le LP
I sign the contract, I′m doing the LP
Mais hélas, une minute mon pote, vas-y doucement
But woe, what a minute bro' go slow
Dix dollars pour la coke, pas un dollar pour la pute
Ten dollars for the blow, no dollars for the ho′
(Rock) Dans le club, le tour de magie est tenu
(Rock) In the club trick holdin'
À la recherche d'une magie noire (gang de femmes) forte (avec sa) bite qui tient
Lookin′ for a black magic (woman gang) strong (with his) dick holdin'

Je rock donc je suis (Rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock)
I rock therefore I am (Rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock)
Je rock donc je suis (Rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock)
I rock therefore I am (Rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock)
Je rock donc je suis (Rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock)
I rock therefore I am (Rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock)
Je rock donc je suis (Rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock)
I rock therefore I am (Rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock)
Je rock donc je suis (Rock)
I rock therefore I am (Rock)
Je rock donc je suis (Rock)
I rock therefore I am (Rock)
Je rock donc je suis (Rock)
I rock therefore I am (Rock)
Je suis génial, donc je suis, ouais
I rock therefore I am, yeah

Rocher, rocher, rocher, rocher, rocher
Rock, rock, rock, rock, rock
Rocher, rocher, rocher, rocher, rocher
Rock, rock, rock, rock, rock