Jughead Portuguese translation

Que diabos foi isso?
The hell was that?
Ei, pessoal, pensei que já tínhamos acabado com essa nova onda antes
Hey, y′all, I thought we bust this new hype before
Por toda a terra (novo comercial de dança, tomada dois)
All across the land (new dance commercial, take two)
Rio, Marbella, estamos ficando idiotas
Rio, Marbella, we gettin' stupid
Ha, Alemanha, Paris, França, estamos ficando idiotas
Ha, Germany, Paris, France, we gettin′ stupid
Sim, Estocolmo, Suécia, nós amamos vocês
Yeah, Stockholm, Sweden, we love ya

Deixe-me derramar, é mais fácil dizer código vermelho
Let me shed, it's easier said code red
Abre o novo ritmo que só foi animado para o Jughead
Bust the new groove just hyped for the Jughead
O baixo está batendo, todo mundo está batendo
Bass thumpin', everybody′s doing the bumpin′
Opa, escorreguei em um movimento, acho que é hora de quebrar alguma coisa
Oops, I slipped on a move, I think it's time to bust something
Desprezível, mas legal e fácil (é esse o certo?)
Sleazy, but cool and easy (is this the right one?)
Sim, isso é para o capô, é melhor mantê-lo oleoso
Yeah, this is for the hood, better keep it greasy
Melhor ainda, em uma ponta suave, não quero suar
Better yet, on a smooth tip, I don′t wanna sweat
Eu quero que meu slimmie entenda isso
I want my slimmie to get with this

Mova a cabeça e os ombros de um lado para o outro
Move your head and shoulders from side to side
Pegue seu pé de trás e então deixe-o deslizar
Take your back foot, and then you let it slide
Ei, em um movimento de fade, muita atitude, de costa a costa
Yo, in a fade motion, lots of attitude, coast to coastin'
Então vocês são manos flutuantes se gabando
Then you′re floating homeboys boastin'
Você fez o skeeze dele congelar, você foi escolhido, P
You made his skeeze freeze, you′ve been chosen, P
Senhoras e senhores, a NPG apresenta o
Ladies and gentlemen, NPG introduces the

Cabeça de Jughead (Cabeça de Jughead)
Jughead (Jughead)
Sim, estamos ficando descolados em casa hoje à noite
Yeah, we getting funky in the house tonight
Chutando o Jughead (fazendo o Jughead)
Kickin' the Jughead (doin' the Jughead)
Vamos lá, fique estúpido, fique estúpido
Come on, get stupid, get stupid
Chutando o jughead (Jughead)
Kicking the jughead (Jughead)
Ah, sim, estamos ficando descolados em casa hoje à noite
Oh, yeah, we gettin′ funky in the house tonight
Chutando o Jughead, sim (fazendo o Jughead)
Kickin′ the Jughead, yeah (doin' the Jughead)
Espere um minuto, o que ele está fazendo? (Fique estúpido, fique estúpido)
Wait a minute, what′s he doing? (Get stupid, get stupid)

Bem, o papai Mack está ali em casa
Well, mack daddy in the house over there
O que você está fazendo, mano? (ficando ocupado, chutando o Jughead)
What you doing, dawg? (getting busy G, kickin' the Jughead)
Sim, o bebê está ficando ocupado na minha cara, moradia fria, um futuro
Yeah, baby′s getting busy in my face, cold housing, a future
Tudo foi bem colocado
Everything has been well-placed
Esse papai é muito estiloso
This daddy's too fly
Ele quebrou o Jughead enquanto ele flutuava para o outro lado
He bust the Jughead as he floats to the other side
Você observa a rotação, há um pouco de hesitação
You watch the rotation, there′s a bit of hesitation
Isso é algo novo e exagerado que você está enfrentando
This is some new hype stuff you're facin'

Você tem que vir com um novo idiota
You gotta come with a new git
O jughead, e eu estou fluindo com ele
The j-u-g-h-e-a-d, and I′m flowin′ with it
Você pode dizer que estou em uma maré de sorte
You can say I'm on a roll
NPG e vocês, estamos ficando ousados
NPG and y′all, and we're gettin′ bold
Ah, sim, passos ousados devem ser tomados
Oh, yeah, bold steps must be taken
Para derrotar uma nação, seu escrutínio é o que estou enfrentando
To bump a nation, their scrutiny is what I'm facin′
Enquanto você aumenta o volume do que estou dizendo
As you pump the volume to what I'm sayin'
Você me pegaria morto antes de me pegar fazendo qualquer coisa além do
You′d catch me dead before you catch me doin′ anything but the

Cabeça de Jughead (Cabeça de Jughead)
Jughead (Jughead)
Sim, estamos ficando descolados em casa hoje à noite
Yeah, we getting funky in the house tonight
Chutando o Jughead (fazendo o Jughead)
Kickin' the Jughead (doin′ the Jughead)
Ficar estúpido, ficar estúpido
Get stupid, get stupid
Chutando o Jughead (Jughead)
Kickin' the Jughead (Jughead)
Ei, ei, estamos ficando descolados em casa hoje à noite
Yo, yo, we getting funky in the house tonight
Chutando o Jughead, ha-ha (fazendo o Jughead)
Kickin′ the Jughead, ha-ha (doin' the Jughead)
Ficar estúpido, ficar estúpido
Get stupid, get stupid

Não se preocupe se você estiver parecendo bobo
Don′t worry if you're lookin' silly
Olha aqui para mim, trabalhando para o Willie (olha só, cara, olha só)
Look over here at me, workin′ for willie (check it out, man, check it out)
Ficando ocupado no canto (ah, sim, é o Levi?!)
Gettin′ busy in the corner (oh, yes, is that Levi?!)
Segurando a minha, você acha que estou posando?
Holding my own, you think I'm posing?
Estou congelado em uma batida otimista, marcando uma aberração em um profissional baixo
I′m just frozen on an upbeat, clockin' a freak in a low pro
Você sabe, discreto
You know, discreet
O bebê estava rindo, mas antes mesmo de um "não" ser dito
Baby was laughing, but before a "no" was even said
Ela está na pista de dança, a próxima batida é a dançarina
She′s on the dance floor, next beat kickin' the

Cabeça de Jughead (Cabeça de Jughead)
Jughead (Jughead)
Sim, vamos ficar descolados em casa hoje à noite
Yeah, gettin′ funky in the house tonight
Chutando o Jughead (fazendo o Jughead)
Kickin' the Jughead (doin' the Jughead)
Vamos lá, fique estúpido, fique estúpido (bem)
Come on, get stupid, get stupid (well)
Chutando o jughead (Jughead)
Kicking the jughead (Jughead)
O que houve com isso? (essa é minha, T.)
What′s up with that? (this one′s mine T.)
Ficando descolado em casa hoje à noite
Gettin' funky in the house tonight
Huh, eu pensei assim, sim (fique estúpido, fique estúpido)
Huh, I thought so, yeah (get stupid, get stupid)

Ei, Marbella (Jughead)
Yo, Marbella (Jughead)
Sim, vamos ficar descolados em casa hoje à noite
Yeah, gettin′ funky in the house tonight
Sim, diga Rio, sim (fazendo o Jughead)
Yeah, say Rio, yeah (doin' the Jughead)
E Nova York? Sim
What about New York? Yeah
LA? Sim (bem, Jughead)
LA? Yeah (well, Jughead)
Fique descolado, sim (fique descolado na casa hoje à noite)
Get funky, yeah (get funky in the house tonight)
Atlanta, GA, sim (fazendo o Jughead)
Atlanta, GA, yeah (doin′ the Jughead)
Estamos ficando descolados em casa hoje à noite (fiquem idiotas, fiquem idiotas)
We getting funky in the house tonight (get stupid, get stupid)

Sim, mano, chuta assim mesmo
Yeah, homey, kick it just like that
Sim, mano, chuta assim mesmo
Yeah, homey, kick it just like that
Sim, mano, chuta assim mesmo (sim)
Yeah, homey, kick it just like that (yeah)
Sim, mano, chuta assim mesmo
Yeah, homey, kick it just like that

Sim, mano, chuta assim mesmo (vai)
Yeah, homey, kick it just like that (go)
Sim, mano, chuta assim mesmo (vai)
Yeah, homey, kick it just like that (go)
Sim, mano, chuta assim mesmo
Yeah, homey, kick it just like that
Sim, mano, chuta assim mesmo
Yeah, homey, kick it just like that

(Jughead) garoto, estamos ficando internacionais na casa (ficando descolados na casa esta noite)
(Jughead) boy, we gettin' international in the house (gettin′ funky in the house to night)
(Fazendo o jughead) é isso mesmo, estamos ficando internacionais na casa, hein
(Doin' the jughead) that's right, we gettin′ international in the house, huh
(Jughead) queremos que isso seja mundial, hein (ficando descolado na casa hoje à noite)
(Jughead) we want this one to go worldwide, huh (gettin′ funky in the house to night)
(Fazendo o jughead) Sim, é isso mesmo, mundialmente, hein
(Doin' the jughead) Yeah, that′s right, worldwide, huh
Não é do lado dos Estados Unidos, hein, desista, hein
Not state-side, huh, give it up, huh

MPLS, quem manda a mãe embora?
M-P-L-S, who turn the mutha out?
MPLS, quem manda a mãe embora?
M-P-L-S, who turn the mutha out?
Ah, sim
Aw, yeah

É isso que eu estou dizendo (fique descolado) É isso que eu estou dizendo (fique descolado)
That's what I′m sayin' (get funky) that′s what I'm sayin' (get funky)
É isso que eu estou dizendo
That′s what I′m sayin'
Quem expulsou a mãe?
Who turn the mutha out?
É isso que eu estou dizendo
That′s what I'm sayin′

Tony, você foi excelente, o que você precisa é de um gerente
Tony, you were excellent, what you need is a manager
Para quê? (Eu posso fazer você) Os gananciosos são como parasitas
For what? (I can make you) Moneyminders are like parasites
Eles se apresentam como negociantes e negociantes dos seus direitos
They pose as wheelers and dealers for your rights
E a maioria das empresas diz que você precisa delas
And most companies say that you need 'em
(Não eu), mas eu relaxo, observo e os vejo sangrando
(Not me) but I kick back, observed, and watched them bleed ′em
(Eu sou honesto) artistas jovens e velhos
(I'm honest) artists young and old
(Posso te levar ao topo) De onde surgiu essa lei não escrita?
(I can bring you to the top) where'd this unwritten law come from anyway?
Que anos depois do contrato você ainda deveria estar recebendo?
That years after the contract, you should still be gettin′ paid?
Rapaz, eu iria à falência e fracassaria antes de cuidar dos filhos de um otário rico
Boy, I′d go broke and hit the skids before I take care of a rich sucker's kids

(Meu contrato) caramba, um contrato não é um plano de pensão
(My contract) hell, a contract ain′t no pension plan
(Meu contrato) anos depois disso, meus filhos ainda vão ganhar os grandes prêmios
(My contract) years after this, my kids are still gonna make the grands
(Tony, você) e você riu do meu irmão, Little Richard
(Tony, you) and you laughed at my brother, Little Richard
Quando ele diz, você não deu nada a ele
When he says, you ain't gave him nothin′
(Vamos deixá-lo fora disso) Caramba, isso não é brincadeira
(Let's leave him out of this) hell, that ain′t no joke
As músicas dele ainda estão vendendo, esse cara pode morrer falido
His songs are still sellin', that man could die broke
Então, colegas artistas, lutem pelos seus
So fellow artists, push for yours
(Você precisa de mim) e fique atento ao Sr. Moneyminder enquanto acertamos as contas
(You need me) and watch for Mr. Moneyminder as we settle the score
(Tony, oh)
(Tony, oh)