Letitgo Portuguese translation

Pronto ou não, lá vou eu.
Ready or not, here I come
Vamos
Come on
Vamos
Come on

Toda a minha vida guardei meus sentimentos bem no fundo do meu ser.
All my life I′ve kept my feelings deep inside
Nunca houve motivo para avisar alguém.
Never was a reason to let somebody know
"Amante aqui, amante ali", quem chorou? Quem se importou? Orgulho tolo
"Lover here, lover there" who cried? Who cared? Foolish pride
"Nunca houve um bom lugar em nenhum dos shows desse homem."
"Never was a good seat at any of this man's shows"

Até agora, tudo o que eu queria fazer era
Until now all I wanted to do is
Faça, faça, faça o que eu faço, e
Do do do what I do, and
Bang bang bang no baterista
Bang bang bang on the drummer
E ame fulano de tal.
And love so-and-so

Mas agora tenho que deixar isso para lá (deixar isso para lá)
But now I′ve got to let it go (let it go)
Relaxe e deixe a vibe fluir.
Lay back and let the vibe just flow
Eu só quero deixar isso pra lá (deixar pra lá)
I wanna just let it go (let it go)
Deite-se e deixe meus sentimentos transparecerem (deixe fluir)
Lay back and let my feelings show (let it go)
Estou pronto para a realidade.
I'm ready for the real
Me dê algo que eu possa sentir.
Give me something I can feel

Toda a minha vida este coração esteve trancado a sete chaves.
All my life this heart's been under lock and key
Minhas cortinas estavam fechadas, não havia ninguém em casa.
My curtains were drawn, there wasn′t nobody home
Gatilho aqui, gatilho ali, todo mundo tá chapado menos eu.
Trigger here, Trigger there everybody′s high except for me
Melhor morto do que sozinho.
Better off dead if I couldn't be alone

Até agora, tudo o que eu queria fazer era
Until now all I wanted to do is
Faça, faça, faça o que eu faço, e
Do do do what I do, and
Bang bang bang no baterista
Bang bang bang on the drummer
E ame fulano de tal.
And love so-and-so

Mas agora tenho que deixar isso para lá (deixar isso para lá)
But now I′ve got to let it go (let it go)
Relaxe e deixe a vibe fluir.
Lay back and let the vibe just flow
Eu só quero deixar isso pra lá (deixar pra lá)
I wanna just let it go (let it go)
Deite-se e deixe meus sentimentos transparecerem.
Lay back and let my feelings show
Estou pronto para a realidade.
I'm ready for the real
Me dê algo que eu possa sentir.
Give me something I can feel

Quatorze anos e lágrimas, ansiando por cantar minha canção.
Fourteen years and tears I′ve longed to sing my song
Mas nem um cavalo conseguiria arrastar sua bunda para me colocar em cima.
But a horse couldn't drag your ass to put me on
Mas agora eu tenho um exército e somos três milhões de pessoas.
But now I′ve got an army and we're three million strong
Essa música vai ecoar em seus ouvidos quando partirmos.
This song will ring in your ears when we are gone

Até agora, tudo o que eu queria fazer era
Until now all I wanted to do is
Faça, faça, faça o que eu faço, e
Do do do what I do, and
Bang bang bang no baterista
Bang bang bang on the drummer
E ame fulano de tal.
And love so-and-so

Mas agora tenho que deixar isso para lá (deixar isso para lá)
But now I've got to let it go (let it go)
Relaxe e deixe a vibe fluir.
Lay back and let the vibe just flow
Disse que só quero deixar pra lá (deixar pra lá)
Said I wanna just let it go (let it go)
Deite-se e deixe meus sentimentos transparecerem.
Lay back and let my feelings show
Estou pronto para a realidade.
I′m ready for the real
Chegue um pouco mais perto
Come a little closer
Deixa para lá
Let it go

Relaxe e deixe a vibe fluir.
Lay back an′ let the vibe just flow