Man 'o' War French translation

Pourquoi tu cries ?
Why you screaming?
Vous savez que je ne suis pas un homme de guerre
You know I′m not a man of war
Brise la chaîne en or que je t'ai donnée
Break the gold chain that I gave you
Jetez-le par terre
Throw it down on the floor
Au lieu de cette lettre de sept pages
Instead of this seven page letter
J'aimerais avoir l'esprit tranquille
I wish I had piece of mind
Mes amis me disent que tu devrais aller la chercher.
My friends tell me you should go get her
Mais t'aimer, t'aimer, t'aimer
But loving you, loving you, loving you
C'est une perte de temps
Is a waste of time

Oh oui, c'est une perte de temps, ooh
Oh yes it is, a waste of time, ooh

Je dois quitter cette ville
I need to get out of this city
Il faut que je te sorte de ma tête.
I need to get you out of my head
J'ai besoin de m'éloigner des mots que tu m'as dits.
I need to get away from the words that you said to me

Pourquoi tu cries ? (ooh)
Why you screaming? (ooh)
Vous savez que je ne suis pas un homme de guerre
You know I'm not a man of war
Comment as-tu pu penser que je
How could you think that I
Pourrait mettre quelque chose à l'intérieur de quelqu'un
Could put something inside of someone
Que j'ai mis en toi, en toi ?
That I put inside you, inside you?
Même si j'ai essayé de (essayé de) essayé de (essayé de)
Even if I tried to (tried to) tried to (tried to)
Je ne pouvais pas parce que je sens encore comme la dernière fois qu'on...
I couldn′t 'cause I still smell like the last time that we-
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Loving you, loving you, loving you
C'est une perte de temps (une perte de temps)
Is a waste of time (a waste of time)

Oh oui, c'est le cas.
Oh, yes it is
T'aimer, une perte de temps bébé (ooh-oh)
Loving you, a waste of time baby (ooh-oh)

J'ai besoin de me sentir désirée à nouveau.
I need to feel wanted again
J'ai besoin de sentir que l'amour est vivant, ouais
I need to feel love is alive, yeah
J'ai besoin de t'entendre dire que tu ne cherches pas une autre raison de me faire pleurer.
I need to hear you say that you ain't looking for another reason to make me cry

Pourquoi tu cries ? (ooh)
Why you screaming? (ooh)
Vous savez que je ne suis pas un homme de guerre
You know I′m not a man of war
J'ai essayé de te rendre heureuse, bébé
I′ve been trying to make you happy, baby
Depuis notre deuxième année d'études
Ever since we were sophomores
(Mais je t'aime, je t'aime, je t'aime)
(But loving you, loving you, loving you)
C'est une perte de temps, oh oui, c'est le cas.
Is a waste of time, oh yes it is
Oh, c'est une perte de temps, une perte de temps, une perte de temps
Oh, is a waste of time, waste of time, waste of time

S'il n'y a pas d'avenir
If there is no future
Alors il n'y a pas de passé
Then there is no past
Et tout ce que nous avons, c'est le présent.
And all we've got is right now
Faisons en sorte que ça dure
Let us make it last
Fais-le durer, fais-le durer (ooh)
Make it last, make it last (ooh)

Pourquoi tu cries ?
Why you screaming?
Vous savez que je ne suis pas un homme de guerre
You know I′m not a man of war
Brise la chaîne en or (brise la chaîne en or que je t'ai donnée)
Break the gold chain (break the gold chain that I gave you)
Jette-le par terre, oh bébé
Throw it down on the floor, oh baby
Au lieu de cette lettre de sept pages
Instead of this seven page letter
J'aimerais avoir l'esprit tranquille
I wish I had piece of mind
(Mes amis me disent que tu devrais aller la chercher)
(My friends tell me you should go get her)
Dis-moi que tu devrais aller la chercher.
Tell me you should go get her
(Mais je t'aime) Je t'aime, je t'aime, je t'aime
(But loving you) Loving you, loving you, loving you
C'est une perte de temps (une perte de temps)
Is a waste of time (a waste of time)
Oh, une perte de temps, oh oui
Oh, a waste of time, oh yeah

Je dois quitter cette ville
I need to get out of this city
Il faut que je te sorte de ma tête.
I need to get you out of my head
J'ai besoin de-
I need to-
J'ai besoin de m'éloigner des mots que tu m'as dits.
I need to get away from the words that you said to me
J'ai besoin de-
I need to-

J'ai besoin de me sentir désirée à nouveau.
I need to feel wanted again
Oh, je ne veux entendre parler d'aucun péché
Oh, I need to hear no sin
Écoutez-moi
Hear me

(Mais je t'aime, je t'aime, je t'aime)
(But loving you, loving you, loving you)

Pourquoi tu cries ?
Why you screaming?
Vous savez que je ne suis pas un homme de guerre
You know I'm not a man of war
Brise la chaîne en or que je t'ai donnée
Break the gold chain that I gave you
Jette-le par terre, oh bébé
Throw it down on the floor, oh baby
Au lieu de cette lettre de sept pages
Instead of this seven page letter
J'aimerais avoir l'esprit tranquille
I wish I had piece of mind
Mes amis me disent que tu devrais aller la chercher.
My friends tell me you should go get her
Mais t'aimer, t'aimer, t'aimer
But loving you, loving you, loving you
C'est une perte de temps
Is a waste of time

Vous savez que je ne suis pas un homme de guerre
You know I′m not a man of war