Musicology French translation

J'ai entendu parler de la fête maintenant
Heard about the party now
Juste à l'est de Harlem
Just east of Harlem
Dougie sera là.
Dougie′s gonna be there
Mais tu dois l'appeler (l'appeler).
But you got to call him (call him)

Même les soldats
Even the soldiers
J'ai parfois besoin d'une pause.
Need a break sometimes
Écoutez le rythme !
Listen to the groove ya'll
Laissez cela détendre votre esprit
Let it unwind your mind

Aucune intoxication
No intoxication
À moins que vous ne voyiez ce que je vois
Unless you see what I see
Danser chaud et transpirant
Dancin′ hot an' sweaty
Juste devant moi
Right in font of me (right in front of me)

Oh, appelez ça comme vous voulez
Oh, call it what you like
Je vais appeler un chat un chat, c'est un fait.
I'm gonna call it how it be, fact
C'est un autre don de Dieu.
This is just another one of God′s gifts
Musicologie
Musicology

Faut que la fête continue !
Gotta keep that party movin′
Comme je vous l'ai dit
Like I told you
Fais un tour au vieux club
Kick the old school joint
Pour les vrais soldats du funk
For the true funk soldiers
Musicologie
Musicology

J'aimerais avoir un dollar
I wish I had a dollar
Pour chaque fois que vous dites
For every time you say
Ne regrettes-tu pas les sensations que te procurait la musique ?
Don't you miss the feeling music gave ya
À l'époque ?
Back in the day?

Allez, on se lâche, septembre
Let′s groove, September
Terre, Vent et Feu
Earth, Wind and Fire
Shorty de James
Hot pants by James
Sly va t'emmener plus haut.
Sly's gonna take you higher

tonalités mineures et drogues
Minor keys and drugs
Évitez les embouteillages de patineurs à roulettes
Don′t make a rollerskate jam
À vous de choisir : platine vinyle ou groupe de musique ?
Take your pick - turntable or a band?

Seigneur, si ce n'est pas Chuck D.
Lord, if it ain't Chuck D
Ou Jam Master Jay
Or Jam Master Jay
Vous savez quoi ? Ils sont en train de perdre.
Know what? They′re losin'
Parce qu'on a un doctorat en mouvements corporels avancés
'Cause we got a PhD in advanced body movin′

Que la fête continue !
Keep the party movin′
Comme je vous l'ai dit
Just like I told you
Fais un tour au vieux club
Kick the old school joint
Pour les vrais soldats du funk
For the true funk soldiers
Musicologie
Musicology

Bien
Alright
Tenez bon, groupe
Hold it down, band

Ah, reculez, reculez
Ah, get back, get back
Ne touchez pas à la stéréo
Don't you touch stereo
Voici mes archives
This is my records

Ne touchez pas
Don′t touch
Ne touchez jamais
Don't you ever touch
Voici mes archives
This is my records
Musicologie
Musicology

Musicologie
Musicology

Que la fête se termine, pas d'options
Let the party get out, no options
Un vieux repaire pour les vrais soldats du funk
Old school joint for the true funk soldiers
Haut les mains, en avant !
Hands up, get goin′
Que la fête continue, que la fête continue !
Keep the party, keep the party movin'
Continuez la fête, continuez, continuez
Keep the party, keep, keep
N'arrête pas de danser
Don′t stop dancing

Que la fête continue !
Keep, keep, keep, keep the party movin'
Garder
Keep
Musicologie
Musicology
Que la fête continue !
Keep, keep, keep, keep the party movin'

Que la fête continue !
Keep the party movin′
Comme je te l'ai dit (c'est de ça que je parle)
Just like I told you (that′s what I'm talkin′ about)
Retournez dans ce vieux bouge (oui)
Kick the old school joint (yes)
Pour les vrais soldats du funk
For the true funk soldiers
Musicologie
Musicology
Pour les vrais soldats du funk
For the true funk soldiers
(Mains en l'air) D'accord
(Hands up) Alright
Gardez votre argent !
Hold the money ya'all
Vous ne nous entendez pas, vieux club ?
Don′t you hear us, old school joint?
Ne touchez plus jamais à ma chaîne stéréo
Don't you ever touch my stereo

Il a dit que j'avais eu de la bonne et beaucoup.
He said I got good and plenty
De ce dont vous avez le plus besoin
Of what you need the most
Et c'est le temps
And that′s time