Musicology Portuguese translation

Já ouvi falar da festa.
Heard about the party now
A leste do Harlem
Just east of Harlem
Dougie estará lá.
Dougie′s gonna be there
Mas você tem que ligar para ele (ligar para ele)
But you got to call him (call him)

Até mesmo os soldados
Even the soldiers
Às vezes precisamos de uma pausa.
Need a break sometimes
Escutem o ritmo, pessoal!
Listen to the groove ya'll
Deixe isso relaxar sua mente.
Let it unwind your mind

Sem intoxicação
No intoxication
A menos que você veja o que eu vejo.
Unless you see what I see
Dançando quente e suado
Dancin′ hot an' sweaty
Bem na minha frente (bem na minha frente)
Right in font of me (right in front of me)

Ah, chame como quiser.
Oh, call it what you like
Vou dizer as coisas como elas são, sem rodeios.
I'm gonna call it how it be, fact
Este é apenas mais um dos dons de Deus.
This is just another one of God′s gifts
Musicologia
Musicology

A festa precisa continuar!
Gotta keep that party movin′
Como eu te disse
Like I told you
Dê um chute no baseado da velha guarda
Kick the old school joint
Para os verdadeiros soldados do funk
For the true funk soldiers
Musicologia
Musicology

Eu queria ter um dólar.
I wish I had a dollar
Para cada vez que você diz
For every time you say
Você não sente falta da sensação que a música te dava?
Don't you miss the feeling music gave ya
Antigamente?
Back in the day?

Vamos curtir, setembro
Let′s groove, September
Terra, Vento e Fogo
Earth, Wind and Fire
Calções curtos da James
Hot pants by James
Sly vai te levar mais alto
Sly's gonna take you higher

Chaves menores e drogas
Minor keys and drugs
Não faça um engarrafamento de patins
Don′t make a rollerskate jam
Escolha: toca-discos ou banda?
Take your pick - turntable or a band?

Meu Deus, se não é o Chuck D.
Lord, if it ain't Chuck D
Ou Jam Master Jay
Or Jam Master Jay
Sabe de uma coisa? Eles estão perdendo.
Know what? They′re losin'
Porque nós temos um doutorado em movimentos corporais avançados.
'Cause we got a PhD in advanced body movin′

Que a festa continue!
Keep the party movin′
Exatamente como eu te disse
Just like I told you
Dê um chute no baseado da velha guarda
Kick the old school joint
Para os verdadeiros soldados do funk
For the true funk soldiers
Musicologia
Musicology

Tudo bem
Alright
Segurem firme, banda
Hold it down, band

Ah, volte, volte
Ah, get back, get back
Não toque no aparelho de som.
Don't you touch stereo
Estes são os meus registros.
This is my records

Não toque
Don′t touch
Nunca toque
Don't you ever touch
Estes são os meus registros.
This is my records
Musicologia
Musicology

Musicologia
Musicology

Que a festa acabe, não há outra opção.
Let the party get out, no options
Bar clássico para os verdadeiros soldados do funk
Old school joint for the true funk soldiers
Mãos ao alto, vamos lá!
Hands up, get goin′
Que a festa continue, que a festa não pare!
Keep the party, keep the party movin'
Mantenham a festa, mantenham, mantenham
Keep the party, keep, keep
Não pare de dançar
Don′t stop dancing

Continue, continue, continue, continue a festa!
Keep, keep, keep, keep the party movin'
Manter
Keep
Musicologia
Musicology
Continue, continue, continue, continue a festa!
Keep, keep, keep, keep the party movin'

Que a festa continue!
Keep the party movin′
Exatamente como eu te disse (é disso que eu estou falando)
Just like I told you (that′s what I'm talkin′ about)
Manda ver no baseado da velha guarda (sim)
Kick the old school joint (yes)
Para os verdadeiros soldados do funk
For the true funk soldiers
Musicologia
Musicology
Para os verdadeiros soldados do funk
For the true funk soldiers
(Mãos ao alto) Muito bem
(Hands up) Alright
Segurem o dinheiro, pessoal!
Hold the money ya'all
Vocês não estão nos ouvindo, pessoal da velha guarda?
Don′t you hear us, old school joint?
Nunca mais toque no meu aparelho de som.
Don't you ever touch my stereo

Ele disse que eu me saí bem e bastante.
He said I got good and plenty
Do que você mais precisa
Of what you need the most
E esse é o momento.
And that′s time