Saviour French translation

Sauveur
Saviour

Comment ai-je pu arriver jusque-là sans toi, mon amour ?
How did I ever come this far without you, baby?
À quoi pensais-je, qu'essayais-je d'être ?
What was I thinkin′, what was I tryin' to be?
Tu ne m'as jamais donné de raison de douter de toi, bébé.
Never did you ever give me reason to doubt you, baby
Tu es mon destin et je le vois vraiment.
You are my destiny and this I truly see

Je vois bien, nous sommes comme deux pétales d'une même fleur, bébé
I can see, we′re like two petals from the same flower, baby
Nous sommes comme deux branches d'un même arbre
We're like two branches from the same tree
Chaque fois que je te regarde dans les yeux, je vois un paradis
Whenever I look in your eyes, I can see a paradise
Tu es mon Sauveur, tu es tout ce dont j'ai besoin.
You're my Saviour, you′re all I ever need
(Sauveur)
(Saviour)

Avant, je disais : aucun amant ne pourrait m'avoir, aucun amant
I used to say, no one lover could have me, no one lover
C'était avant que mes yeux ne voient la lumière
That was before my eyes had seen the light
Faire l'amour avec un autre, euh euh, je ne pourrais pas, pas question
To make love with another, uh uh, I couldn′t do it, no way
(Je n'ai pas pu le faire)
(Couldn't do it)
Tu es mon Sauveur, tu es le seul qui fasse les choses correctement.
You′re my Saviour, you're the only one that does it right
(Sauveur)
(Saviour)

Tu ne vois pas, nous sommes comme deux pétales d'une même fleur, bébé ?
Can′t you see, we're like two petals from the same flower, baby?
Nous sommes comme deux branches d'un même arbre
We′re like two branches from the same tree
Chaque fois que je te regarde dans les yeux, je vois un paradis
Whenever I look in your eyes, I can see a paradise
Tu es mon Sauveur, tu es tout ce dont j'ai besoin.
You're my Saviour, you're all I ever need

Que serais-je sans ton amour à mes côtés ?
What would I be without your love around me?
(Oh, que serais-je, oh, sans ton amour ?)
(Oh, what would I be, oh, without your love?)
Que verrais-je, vous ne cessez de m'étonner ?
What would I see, you constantly astound me?
(Oh bébé, tu sais, tu ne cesses de m'étonner)
(Oh baby, you know, you constantly astound me)
Sauveur, sauveur
Saviour, saviour

Ouais
Yeah
Eh bien, oh
Well, oh
(Sauveur)
(Saviour)

Oh, comment suis-je arrivé jusqu'ici ?
Oh, how did I come this far
(Comment ai-je fait ?)
(How did I?)
Sans toi, chérie ? Je ne sais pas.
Without you, baby? I don′t know
(Sans toi, bébé)
(Without you, baby)
À quoi pensais-je ?
What was I thinkin′
(À quoi pensais-je ?)
(What was I thinkin')
Qu'est-ce que j'essayais d'être ?
What was I tryin′ to be?
(Je ne sais pas)
(I don't know)
Mais ce que je sais, c'est que
But what I do know is that

(Tu ne vois pas qu'on est comme)
(Can′t you see we're like)
Nous sommes comme deux pétales d'une même fleur, bébé
We′re like two petals from the same flower, baby
Nous sommes comme deux branches d'un même arbre
We're like two branches from the same tree
(Deux gouttes d'eau provenant de la même mer)
(Two drops of water from the same sea)
Chaque fois que je te regarde dans les yeux, je vois un paradis
Whenever I look in your eyes, I can see a paradise

Tu es mon Sauveur, tu es tout ce que je
You're my Saviour, you′re all I
Tu es mon Sauveur, tu es tout ce que j'ai jamais connu
You′re my Saviour, you're all I ever
Tu es mon Sauveur, tu es tout ce dont j'ai besoin.
You′re my Saviour, you're all I ever need
(Sauveur)
(Saviour)
Sauveur, tu es tout ce dont j'ai besoin.
Saviour, you′re all I ever need

Sauveur, toi
Saviour, you
(Je fais)
(I do)
Tu es ma fleur, bébé
You are my flower, baby
(Fleur)
(Flower)
Oh, chaque heure
Ooh, every, every hour
(Heure)
(Hour)
Oh oui, vous l'êtes
Oh, yes you are

Ne viendrais-tu pas juste
Won't you come and justa
(Ne viendras-tu pas juste)
(Won′t you come and justa)
Pluie, j'ai dit pluie
Rain, I said rain
(Ne viendras-tu pas juste)
(Won't you come and justa)
Pluie, pluie, pluie
Rain, rain, rain
(Fais pleuvoir sur moi un peu de ton doux amour ?)
(Rain some of your sweet love down on me?)
À terre ! À terre !
Down on me! Down on me

Sauveur, sauveur, sauveur
Saviour, saviour, saviour
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Je suis à terre
Down on me