Slave Portuguese translation

Todo mundo fica tentando partir meu coração.
Everybody keeps tryin′ to break my heart
Todos, exceto eu.
Everybody except for me
Eu só quero uma chance de interpretar o papel.
I just want a chance to play the part
A parte de alguém verdadeiramente livre
The part of someone truly free
Como uma vela que queima lentamente, sinto meu mundo se desfazer.
Like candle slowly burning, I can feel my world unravel
Hemisfério após hemisfério jazem sob minha alma, alma
Hemisphere upon hemisphere lie beneath my soul, soul
Meus inimigos mantiveram a situação sob controle, mas agora são eles que batem o martelo.
My enemies kept it turning, but now they pound the gavel
E me julgando de acordo com isso, eu sei, eu sei
And judging me accordingly, I know, I know

Ei, ei, ei
Hey, hey, hey
Oh
Oh

A vela queimava lentamente, manuseavam-na com descuido.
Burning slowly candle, handle careless they did
Descendo alegremente por 3 avenidas da desilusão amorosa
Merrily down 3 heartbreak boulevards
Assim como declarações de moda, elas mentem: "Você está tão bonito(a) esta noite, garoto(a)".
Like fashion statements, they lie "You be lookin' so good tonight, kid"
Eu me esforço ao máximo para curtir a noite, só que todo mundo fica tentando partir meu coração.
I do my best to party, it′s just that everybody keeps tryin' to break my heart

Exceto eu (exceto eu)
Except for me (except for me)
Eu só quero uma chance de jogar.
I just want a chance to play

(Só quero ser livre)
(Just wanna be free)

A vela queima lentamente, onde será que eles aprenderam hipnose?
Slowly candle burns, where'd they learn hypnosis?
Como eles conseguiram me manter submerso por tanto tempo?
How′d they keep me under for so long?
Parta o pão que ganho, apenas me mantenha longe dos mais próximos.
Break the bread I earn, just keep me far from closest
Preciso de pessoas como eles para ilustrar o que está errado - o que está errado?
I need their kind to illustrate what′s wrong - what's wrong?

Bem, vou te dizer, eles continuam tentando partir meu coração.
Well, I′ll tell you they just keep tryin' to break my heart
Eles continuam tentando partir meu coração, ai!
They just keep tryin′ to break my heart, ow!

(Todo mundo, todo mundo)
(Everybody, everybody)

Mas eu não posso deixar você partir meu coração.
But I can't let you break my heart

(Todo mundo continua tentando partir meu coração)
(Everybody keeps tryin′ to break my heart)
Escravo! (Todo mundo continua tentando partir meu coração)
Slave! (Everybody keeps tryin' to break my heart)
Escravo! Escravo! (Todo mundo continua tentando partir meu coração)
Slave! Slave! (Everybody keeps tryin' to break my heart)
Escravo!
Slave!