The Everlasting Now French translation

Je connaissais ce type, il était vraiment cool.
I knew this dude, he was very cool
Il a utilisé la règle des 2 jusqu'à son entrée à l'école.
He used 2 rule until he went 2 school
Ce n'est pas une école normale qui forme des imbéciles.
Not a normal school that breeds a fool
Mais celle qui enseigne que les hommes ne sont pas aptes à gouverner
But the one that teaches men aren′t fit 2 rule

C'est alors qu'il prit sa couronne de perle
That's when he took his pearly crown
Il l'a soulevé et l'a fait tourner.
He raised it up and spun it ′round
Et jeté dans les profondeurs bleues souterraines
And tossed into the deep blue underground
Ne plus être guidé par les voies des hommes
No longer lead by the ways of men
Il chercha le royaume au plus profond de lui-même.
He looked 4 the kingdom deep within
C'est alors que les tambours dans sa tête ont commencé à battre 2 livres
That's when the drums in his head began 2 pound

Ne laisse personne te rabaisser
Don't let nobody bring U down
Connaissance exacte du Christ et du Père
Accurate knowledge of Christ and the Father
Apportera l'éternel présent
Will bring the everlasting now
Rejoignez la fête, faites du bruit
Join the party, make a sound
Partagez la vérité, prêchez la bonne nouvelle
Share the truth, preach the good news
Ne laisse personne te rabaisser
Don′t let nobody bring U down
L'éternel présent
The everlasting now

Tournons maintenant la page, dès le plus jeune âge.
Now turn the page, at an early age
Ce mec sur scène, il était la star du moment
This brotha on stage, he was all the rage
Il a enseigné à un monde intégré 2 chanter
He taught an integrated world 2 sing
La couleur que tu es ne veut rien dire
The color U are don′t mean a thing
Tout le monde est une star, chantaient tous les gens ordinaires
Everybody's a star all the everyday people sang

Il a changé le funk, l'a mis dans un sac
He changed the funk, put it in a bag
Puis il a changé les couleurs du drapeau
Then he changed the colors of the flag
Mais on ne peut pas apprendre de nouveaux tours à un chien si sa queue ne remue pas.
But U can′t teach a dog new tricks if the tail don't wag
Peu importe l'argent que vous avez gagné, ne le faites pas.
Don′t no matter how much money U made
Toutes les voitures que t'as eues et toutes les femmes que t'as baisées
All the cars U got and all the women U laid
Si tu touches au drapeau, pour eux, tu restes un pique.
If U mess with the flag, 2 them U're still a spade

Ne laisse personne te rabaisser
Don′t let nobody bring U down
Connaissance exacte du Christ et du Père
Accurate knowledge of Christ and the Father
Apportera l'éternel présent
Will bring the everlasting now
Rejoignez la fête, allez, faites du bruit
Join the party, come on, make a sound
Partagez la vérité, prêchez la bonne nouvelle
Share the truth, preach the good news
Ne laisse personne te rabaisser
Don't let nobody bring U down
L'éternel présent
The everlasting now

D'accord
All right
Groupe!
Band!

Regardez cette fille dans son monde imaginaire
See this girl in her make-believe world
Seins en plastique et boucles à clips
Plastic boobs and clip-on curls
Autour du poteau, regardez ses grosses fesses tournoyer
'Round the pole see her big butt twirl
Oh, ce sont là les rêves qui se réalisent
Oh, these are the dreams that do unfurl
Jamais éternel
Never everlasting

Montez le son !
Turn it up!

Ne laisse personne te rabaisser
Don′t let nobody bring U down
L'éternel présent (Nous voulons Prince)
The everlasting now (We want Prince)
Maintenant
Now

Maintenant, observez cette fille dans son monde imaginaire.
Now watch that girl in her make-believe world
Seins en plastique et boucles à clips
Plastic boobs and clip-on curls
Autour du poteau, regardez ses grosses fesses tournoyer
′Round the pole see her big butt twirl
Plages électriques, la peau cuit
Electric beaches, skin do bake
Fudge à la vanille et gâteau de mariage
Vanilla fudge and wedding cake
Si tu meurs avant de te réveiller, c'est que tu meurs.
If U should die before U wake
Avez-vous des dernières demandes à formuler ?
U got any last requests 2 make?

L'éternel présent
The everlasting now
Frappez-moi!
Hit me!

Comme une crêpe, retourne-moi.
Like a, like a pancake, flip me over
J'ai fini
I'm done

Johnny B. va nous donner le rythme.
Johnny B. Well bring the beat

Maintenant
Now

"À compter de ce jour et pour des temps indéterminés,
"From this day 4ward till times indefinite,
Ceux qui aiment le Christ sont ceux qui en bénéficient.
Those who love Christ are the ones who benefit.
La glace de tous les joueurs a fondu pour former une chaîne en platine.
All the players′ ice melted into one platinum chain,
Et dans une spirale descendante, elle s'est écoulée goutte à goutte dans le drain.
And in a downward spiral it dripped down the drain."

Tu sais, c'est bizarre, mais j'aimerais juste qu'il joue comme avant.
"U know, this is funky but I just wish he'd play like he used 2
Vieux crâne débraillé, un.......... {comme dans salaud} {bruit de gifle} Oh !
Old scragglyhead sum-a..." {as in sumbitch} {slap sound} Oh!

Ne laisse personne (Ne laisse personne) te faire tomber (Te faire tomber)
Don′t let nobody (Let nobody) bring U down (Bring U down)
Connaissance exacte du Christ et du Père
Accurate knowledge of Christ and the Father
Apportera l'éternel présent
Will bring the everlasting now
Rejoignez la fête, allez, faites du bruit
Join the party, come on, make a sound
Partagez la vérité, prêchez la bonne nouvelle
Share the truth, preach the good news
Ne laisse personne te rabaisser
Don't let nobody bring U down
L'éternel présent, oh oui
The everlasting now, oh yeah
L'éternel présent, hey hey
The everlasting now, hey hey
L'éternel présent, oh
The everlasting now, oh
L'éternel présent, maintenant, maintenant, maintenant
The everlasting now, now, now, now

Éternel maintenant
Everlasting now

Déchirez-le !
Tear it up!
Ce n'est pas fini.
We ain′t through

Ça devient collant
It's gettin' sticky

Pause, attendez, sur le seul
Break, wait, on the one
Psyché!
Psyche!

Ne le laissez pas immobile, gardez-le
Keep it still, keep

Mets la fourchette là-dedans, ha ha
Put the fork in that, ha ha