Translate to
Ah-ooh, ah-ah-ooh, ah-ah-ooh, ah-ah-oh-ooh
Ah-ooh, ah-ah-ooh, ah-ah-ooh, ah-ah-oh-ooh
Ah-ooh, ah-ah-ooh, ah-ah-ooh, ah-ah-oh-ooh
Ah-ooh, ah-ah-ooh, ah-ah-ooh, ah-ah-oh-ooh
Il est tard et je suis à court de choses intelligentes à dire
It′s late and I'm running out of clever things to say
Le genre qui fera pleurer une fille comme toi
The kind that will bring a girl like you to tears
Il ne reste plus qu'un verre de ce rosé
There′s only one more glass of this rosé
Jetons-le au feu avec notre passé
Let's throw it on the fire with our past
Et danser toute la nuit jusqu'à ce que
And dance the night away until
Le soleil, la lune et les étoiles
The sun, the moon and stars
Ils ne semblent pas aussi loin qu'hier
Don't seem as far as they did yesterday
Le soleil, la lune et les étoiles
The sun, the moon and stars
Dans l'amour, nous sommes pour toujours, toujours
In love we are forever, always
Il est tard et je pense qu'il est temps pour toi et moi de nous rapprocher.
It′s late and I think it′s about time for you and me to get closer
Pour nous rapprocher plus que jamais auparavant (ooh)
To get closer than we ever did before (ooh)
Chaque fois qu'il y a une marée, vous pouvez la laisser monter à l'intérieur de votre intérieur.
Whenever there's a tide you can let it ride inside your interior
Allonge-toi, détends-toi sur mon rivage, oh
Lay back, relax upon my shore, oh
Ooh bébé, je veux te faire l'amour ici même
Ooh baby, I want to make love to you right here
L'un dans l'autre, pas de peur, nous sommes là jusqu'à
One inside the other one, no fear, we′re here until
Le soleil, la lune et les étoiles
The sun, the moon and stars
Ils ne semblent pas aussi loin qu'hier
Don't seem as far as they did yesterday
Le soleil, la lune et les étoiles
The sun, the moon and stars
Dans l'amour, nous sommes pour toujours, toujours
In love we are forever, always
Souffle cette bougie, soleil
Blow out this candle sunlight
Et viens t'allonger à côté de moi
And come lay down next to me
Et peins un autre arc-en-ciel ooh-wee
And paint another rainbow ooh-wee
Éclipsez cette lumière avec extase
Eclipse this light with ecstasy
Est-ce que tu aimes ce que je fais ?
Do you like I do
Allez, allez
Come on, come on
Allongeons-nous, je ne sais plus quoi dire
Let′s lay down, I'm walking out of what to say
Ce genre de rime porte-bonheur donne envie à un chippy de dire
That kind of lucky rhyme make a chippy want to say
"Chuchote dans le ventre" pour moi en train de porter du rosé
"Whisper in the belly" to me rocking rosé
Tu aimes moi, viens danser toute la nuit
Do you like I do, come on and dance the night away
Allons-y avant qu'ils ne ferment la porte
Let′s lay before they get to close the door
Toi et moi, on doit sortir sur le terrain
You and me, we got to get out on the floor
Allez, laissez la marée monter et descendre du rivage
Come on, let the tide ride in and off the shore
Je veux t'aimer encore une fois et encore plus
I want to love you once again and then some more
Pose ta tête en arrière, j'ai mis ma main derrière ta tête.
Lay your head back I got my hand behind your head
Comme tu fais le limbo souple sur le lit gonflable
Like you do the limbo supple on the bouncy bed
Rebondissons sur le printemps de l'été et quand tu commences à tomber
Let's bouncing on the summer spring and when you start to fall
Tu arrives comme un hiver froid à Montréal
You come like a cold winter due in Montréal
hé-hé, hé-hé
hey-hey, hey-hey
(La marée montante) hé-hé, hou-hou
(The tide ride) hey-hey, hoo-hoo
(La marée montante, hou)
(The tide ride, hou)
Le soleil, la lune et les étoiles
The sun, the moon and stars
Ils ne semblent pas aussi loin qu'hier
Don't seem as far as they did yesterday
Le soleil, la lune et les étoiles
The sun, the moon and stars
Dans l'amour, nous sommes pour toujours, toujours
In love we are forever, always
Le soleil, la lune et les étoiles
The sun, the moon and stars
Ils ne semblent pas aussi loin qu'hier
Don′t seem as far as they did yesterday
Le soleil, la lune et les étoiles
The sun, the moon and stars
Dans l'amour, nous sommes pour toujours, toujours
In love we are forever, always
View lyrics in other languages
