Good Night Death French translation

Aujourd'hui je suis né
Today I was born
Peut-être pour la première fois
Perhaps for the first time
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
What took you so long
Pour juste me laisser partir ?
To just let me go?
Aujourd'hui je suis né
Today I was born
Peut-être pour rien
Perhaps for nothing
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
What took you so long
Pour me conduire ?
To give me a ride?

Il est temps pour moi de partir
It′s time for me to go
Je prends mon premier souffle
I take my first breath
Je viens à l'existence
I come into existence
Bonne nuit, Mort
Good night, Death
Il est temps pour moi de partir
It's time for me to go
Je prends mon premier souffle
I take my first breath
Je viens à l'existence
I come into existence
Bonne nuit, Mort
Good night, Death

Quand je ferme les yeux
When I close my eyes
Je sens toujours que tu me regardes
I still feel you look at me
Jusqu'à ce que mon temps soit écoulé
Until my time comes to an end
Bonne nuit, Mort
Good night, Death
Quand je ferme les yeux
When I close my eyes
Je sens toujours que tu me regardes
I still feel you look at me
Jusqu'à ce que mon temps soit écoulé
Until my time comes to an end
Bonne nuit, Mort
Good night, Death

Aujourd'hui je suis mort
Today I died
Peut-être pour la première fois
Perhaps for the first time
Qu'est-ce qui m'a pris si longtemps ?
What took me so long
Pour simplement lâcher prise ?
To just let go?
Aujourd'hui je suis mort
Today I died
Peut-être pour rien
Perhaps for nothing
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
What took you so long
Pour me conduire ?
To give me a ride?

Depuis le tout premier instant
Since the very first moment
Nous étions côte à côte
We were side-by-side
Depuis la nuit des temps
Since beginning of time
Tu es plus que mon guide
You are more than my guide
Depuis le tout premier instant
Since the very first moment
Nous étions côte à côte
We were side-by-side
Depuis la nuit des temps
Since beginning of time
Tu es plus que mon guide
You are more than my guide

Il est temps pour moi de partir
It′s time for me to go
Je prends mon premier souffle
I take my first breath
Je viens à l'existence
I come into existence
Bonne nuit, Mort
Good night, Death
Il est temps pour moi de partir
It's time for me to go
Je prends mon premier souffle
I take my first breath
Je viens à l'existence
I come into existence
Bonne nuit, Mort
Good night, Death

Quand je ferme les yeux
When I close my eyes
Je sens toujours que tu me regardes
I still feel you look at me
Quand mon temps sera terminé
When my time come to an end
Je te verrai alors
I'll see you then
Quand je ferme les yeux
When I close my eyes
Je sens toujours que tu me regardes
I still feel you look at me
Quand mon temps sera terminé
When my time come to an end
Je te verrai alors
I′ll see you then

Il est temps pour moi de partir
It′s time for me to go
Je disparais de l'existence
I fade out of existence
Je prends mon dernier souffle
I take my last breath
Bienvenue à toi, Mort
Welcome back, Death
Il est temps pour moi de partir
It's time for me to go
Je disparais de l'existence
I fade out of existence
Je prends mon dernier souffle
I take my last breath
Bienvenue à toi, Mort
Welcome back, Death

Encore une fois, il est temps pour moi de partir
Again, it′s time for me to go
Je prends mon premier souffle
I take my first breath
Je viens à l'existence
I come into existence
Bonne nuit, Mort
Good night, Death
Encore une fois, il est temps pour moi de partir
Again, it's time for me to go
Je prends mon premier souffle
I take my first breath
Je viens à l'existence
I come into existence
Bonne nuit, Mort
Good night, Death