More News at 11 French translation

Je ne suis pas mort correctement
I didn′t die right
Je ne suis pas mort correctement
I didn't die right
Voici Harry Allen, activiste hip-hop et assassin médiatique, avec Flavor Flave
This is Harry Allen, hip-hop activist and media assassin, with Flavor Flave
Oh, quel est le goût, Goût ?
Oh, what′s the flavor, Flavor?

Yo, yo, yo, G, devine ce qui s'est passé
Yo, yo, yo, G, guess what happened
À la main brûlée qui applaudissait ?
To the burned up hand that was clappin'?
Trop beau pour être vrai
Too good to be true
Faire en sorte que tous les gars soient excités à l'idée de faire caca
Getting all the guys turnt to gettin' doo-doo

J'ai tout pris pour acquis
Took it all for granted
Jusqu'à ce que ta vie commence à changer, incline les choses
′Til your life start turnin′, turn things to slanting
Passer de tout à n'avoir rien
Having everything to having nothing
Cette dinde n'a pas de farce.
Now this turkey ain't got no stuffing

Sur le canapé, malade, je fume
On the couch, ill puffin′
Pour que tu sois content, c'est toi qui as fait le câlin.
To get you buffin', it′s you that got cuffin'
Votre famille ne m'a tout simplement pas cru.
Your family just did not believe me
Jusqu'à ce qu'ils l'entendent eux-mêmes à la télévision
′Til they heard it for themselves on TV
J'ai appelé le berceau, l'horloge indiquait sept heures.
I called the crib, the clock said seven
Plus d'infos à 23h (merci Harry)
More news at 11 (yo, Harry)

Plus d'infos à 23h (qu'ils aillent se faire foutre, Harry)
More news at 11 (fuck 'em, Harry)
Plus d'infos à 23h (Harry, prends le fax !)
More news at 11 (now Harry get the fax line)
Plus d'infos à 23h
More news at 11
Plus d'infos à 23h
More news at 11

Je regardais l'écran de télévision
I was watching the TV screen
Je n'en crois pas mes yeux.
Can't believe what I seen
Trois hommes ont tenté de braquer un magasin
Three guys tried to rob a store
Ils en ont eu plus pour leur argent.
Got more for what they bargained for

Ils les ont abattus juste sous mes yeux.
They shot them right before my eyes
Tous les trois sont tombés comme des mouches.
All three just dropped like flies
S'ils avaient seulement réfléchi avant d'agir
If they only thought before they did it
Aucun des trois n'aurait été avec lui
Neither one of those three would have been with it

Alors qu'ils tombaient au sol, la violence s'accentuait.
As they fell to the floor and got rougher
Maintenant, c'est la famille qui va devoir souffrir.
Now the family′s got to suffer
Les porteurs du cercueil ont dû les porter.
Pallbearers got to carry them
Tandis que les familles pleurent à chaudes larmes pour pouvoir les enterrer
While the families cry loud just to bury them

Le journal télévisé et le public ont été très surpris.
Newscast and people was heavily amazed
Flavor Flave restait là, hébété.
Flavor Flave just stared in a daze
Eyewitness News, chaîne sept
Eyewitness News, channel seven
Plus d'infos à 23h
More news at 11

Plus d'infos à 23h
More news at 11

Voici Harry Allen, activiste hip-hop et assassin des médias
This is Harry Allen, hip-hop activist and media assassin
Avec mon co-présentateur Flavor Flave pour PE TV
With my co-anchor Flavor Flave for P.E. TV
Et d'ailleurs, si vous pensez toujours qu'ils sont de ce genre...
And by the way, if you still think that they′re that type
Ne croyez pas au battage médiatique.
Don't believe the hype

Je soutiens les rumeurs, Zee
I stand with the rumors, Zee
Toutes ces rumeurs ? Qu'elles aillent se faire foutre, qu'elles aillent se faire foutre toutes, mec !
All those rumors? Fuck ′em, fuck all 'em rumors, man
Non, non, Public Enemy ne se sépare pas.
No, no, Public Enemy ain′t breakin' up
À terme, Terminator X ne sera pas seul.
Term, Terminator X is not going solo

Flavor Flave n'est pas en prison.
Flavor Flave is not in jail
D'accord, parlez-moi de l'avenir de Public Enemy.
Okay, talk to me about the future of Public Enemy
Quel est l'avenir de Public Enemy ?
What′s the future of Public Enemy?
Ça ne te regarde pas.
None of your goddamn business