misery. Portuguese translation

Sinto falta desse tipo de sofrimento.
I miss that kind of misery
Aquele tipo de situação em que você é gentil comigo.
The kind where you are nice to me
Mas apenas à noite.
But only in the evening
Então eu pergunto: será que estou apenas sonhando?
So I ask, am I just dreaming?

Eu te amo tanto que estou transbordando.
I love you so much that it′s dripping
Pingando dos meus braços e coisas do tipo
Dripping from my arms and such
Me desculpe, eu sei que sou demais.
I'm sorry, I know I′m too much
Amar, confiar, eu não sou nada além de...
To love, to trust, I'm nothing, but-

Sinto falta desse tipo de sofrimento.
I miss that kind of misery
Aquele tipo de situação em que você é gentil comigo.
The kind where you are nice to me
Mas apenas à noite.
But only in the evening
Então eu pergunto: será que estou apenas sonhando?
So I ask, am I just dreaming?

Você é aquilo em que eu podia acreditar.
You are what I could believe in
Já que não tenho mais ninguém
Since I have nobody else
Continuo gritando, continuo respirando
I keep screaming, I keep breathing
São os vivos que eu não posso ajudar.
It's the living I can′t help

É a miséria, porque você pode me dizer
It′s the misery 'cause you can tell me
O quanto você se importa
How much that you care
E eu sei que é verdade, mas ainda assim...
And I know it′s true but yet
Você precisa me tirar do seu caminho
You need to get me out your hair

O que temos é especial?
Is what we have special?
O que isso significa?
What's that mean?
Por que você não pode me escolher? É ganância?
Why can′t you choose me, is it greed?
Isso não é luxúria, nem pó de fada, é direto.
This isn't lust, no fairy dust, it′s blunt
É o que você vê.
It's what you see

A tristeza de saber que te amo
Misery in knowing I love you
E tive que ir embora
And had to leave
A angústia da qual não consigo me livrar
The misery that I can't shake
A miséria que sangro
The misery I bleed

Sinto falta desse tipo de sofrimento.
I miss that kind of misery
Aquele tipo de situação em que você é gentil comigo.
The kind where you are nice to me
Mas apenas à noite.
But only in the evening
Então eu pergunto: será que estou apenas sonhando?
So I ask, am I just dreaming?

Mas esse tipo de sofrimento é real.
But it′s real, that kind of misery
Aquele tipo de situação em que você é gentil comigo.
The kind where you are nice to me
Mas apenas à noite.
But only in the evening
Então eu pergunto: será que estou apenas sonhando?
So I ask, am I just dreaming?

Dói sentir esse tipo de sofrimento.
Hurts to feel that kind of misery
Aquele tipo de situação em que você é gentil comigo.
The kind where you are nice to me
Mas apenas à noite.
But only in the evening
Então eu pergunto: será que estou apenas sonhando?
So I ask, am I just dreaming?

Como curar esse tipo de sofrimento?
How to heal that kind of misery
Aquele tipo de situação em que você é gentil comigo.
The kind where you are nice to me
Mas apenas à noite.
But only in the evening
Então eu pergunto: será que estou apenas sonhando?
So I ask, am I just dreaming?

Sinto falta desse tipo de sofrimento.
I miss that kind of misery
Aquele tipo de situação em que você é gentil comigo.
The kind where you are nice to me
Mas apenas à noite.
But only in the evening
Então eu pergunto: será que estou apenas sonhando?
So I ask, am I just dreaming?

Deus, eu sinto esse tipo de sofrimento.
God, I feel that kind of misery
Aquele tipo de situação em que você é gentil comigo.
The kind where you are nice to me
Mas apenas à noite.
But only in the evening
Por que somente à noite?
Why only in the evening?

Porque eu sei que você se importa (eu sei que você se importa)
′Cause I know that you care (I know that you care)
Porque eu juro que não é justo (eu juro que não é justo)
'Cause I swear it ain′t fair (I swear it ain't fair)
Vou cortar meus pulsos e te mostrar.
I′ll slit my wrists and show you
Eu me atreveria a fazer qualquer coisa.
I'll dare to do anything
Eu te amo, eu te amo, com todo o meu ser.
I love you, I love you, with everything

Dói sentir esse tipo de sofrimento.
Hurts to feel that kind of misery
Aquele tipo de situação em que você é gentil comigo.
The kind where you are nice to me
Mas apenas à noite.
But only in the evening
Então eu pergunto: será que estou apenas sonhando?
So I ask, am I just dreaming?

Como curar esse tipo de sofrimento?
How to heal that kind of misery
Aquele tipo de situação em que você é gentil comigo.
The kind where you are nice to me
Aquele tipo de situação em que você é gentil comigo.
The kind where you are nice to me

Às vezes, é preciso curar esse tipo de sofrimento.
Sometimes, heal that kind of misery
Aquele tipo de situação em que você é gentil comigo.
The kind where you are nice to me
Mas apenas à noite.
But only in the evening
Então, eu gostaria de estar sonhando.
So I wish that I was dreaming

Mas apenas à noite, à noite.
But only in the evening, in the evening
Deus, como eu queria estar sonhando!
God, I wish that I was dreaming
Sinto falta desse tipo de sofrimento.
I miss that kind of misery