Back Chat Spanish translation

Sí, sí, ja!
Yeah, yeah, ha!

Consigue, consigue, eso papá
Get, get, that daddup

chismes, chismes
Back chat, back chat
quemas toda mi energía
You burn all my energy
chismes, chismes
Back chat, back chat
Criticando todo lo que ves
Criticizing all you see
chismes, chismes
Back chat, back chat
analizando lo que digo
Analysing what I say
chismes, chismes
Back chat, back chat
y siempre te sales con la tuya
And you always get your way

oh sí! ve lo que me has hecho
Oh, yeah, see what you′ve done to me

chismes, chismes
Back chat, back chat
me estás volviendo loco
It's driving me insane
es una batalla a muerte
Survival to the end
te derribo vuelves otra vez
Knock you down, you come again
respondón, respondón
Talk back, talk back
me atormentas
You′ve got me on the wrack
distorsionando cada una de mis palabras
Twisting ev'ry word I say
enloqueceme y salte con la tuya
Wind me up and get your way
lo llevo crudo para construir un romance
Fat chance I have of making a romance
si alguna vez voy a ganar
If I'm ever goin′ to win
tendré que meter la última palabra
Have to get the last word in

apartir de ahí
Take it from there

distorsionando cada una de mis palabras
Twisting every word I say

Dale cuerda y déjame jugar
Wind me up and let me play

Chismes (oh, si), chismes
Back chat (oh, yeah), back chat
quemas toda mi energía
You burn all my energy
chismes, chismes
Back chat, back chat
Criticando todo lo que ves
Criticizing all you see
chismes (hey), chismes
Back chat (hey), back chat
analizando lo que digo
Analysing what I say
chismes (yeah), chismes
Back chat (yeah), back chat
y siempre te sales con la tuya
And you always get your way

¡Explotar!
Blow!

ooh, acércate a mi
Ooh, get down to me

¡Vamos!, despierta, levántate
Came on!, wake up, stand up
y arrástrate fuera
And drag yourself on out
baja, prepárate
Get down, get ready
chilla y grita
Scream and shout
deja de molestar, calmate
Back off me, be cool
y aprende a cambiar tus maneras
And learn to change your ways
por qué estás hablando en sueños
′Cause you're talking in your sleep
y caminas en una alucinación
And you′re walking in a daze
no tientes tu suerte
Don't push your luck
estoy listo para atacar
I′m ready to attack
por qué cuando estoy intentando hablar contigo
'Cause when I′m trying to talk to you
todo lo que haces es responder malamente
All you do is just talk back
te vez tan superior, no me asustas en absoluto
You stand so tall, you don't frighten me at all
no seas respondón, no seas respondón
Don't talk back, don′t talk back
no seas respondón, tan solo déjame en paz
Don′t talk back, just leave me alone

chismes, chismes
Back chat, back chat
quemas toda mi energía
You burn all my energy
Chismes(huh), chismes
Back chat (huh), back chat
Criticando todo lo que ves
Criticizing all you see
chismes, chismes
Back chat, back chat
analizando lo que digo
Analysing what I say
chismes, chismes
Back chat, back chat
y siempre te sales con la tuya
And you always get your way
si lo haces
Yes, you do
si lo haces nena
Yes, you do, baby

vamos de nuevo chismea
Come on, back chat, back chat
Chat de vuelta, chat de vuelta (ya sabes dónde está)
Back chat, back chat (you know where it's at)
vamos de nuevo chismea
Came on babe, back chat, back chat
vaya para el ir a por ello, ir a por ello bebé
Go for it, go for it, go for it, baby
chismes, chismes
Back chat, back chat
Me estás dando la vuelta, (sí, lo he hecho)
You′re giving me the run around, (yes I have)
Criticando (oh sí), mintiéndome (oh, sí)
Critisizing (oh yeah), lying to me (oh, yeah)
Chat de espalda, charla de espalda, barra inclinada hacia atrás
Back chat, back talk, back slash
Bueno cariño, sí, merci beaucoup, gracias
Well baby, yeah merci beaucoup, thank you
Vamos, vamos, vamos a chatear
Let's go, let′s go, let's get on down back chat
sube a abajo
Get on down