The March of the Black Queen - Remastered 2011 Portuguese translation

Está falando sério? Está falando sério? Está falando sério?
Do you mean it? Do you mean it? Do you mean it?
Por que você não está falando sério?
Why don′t you mean it?
Por que eu te sigo? E aonde você vai?
Why do I follow you, and where do you go?

Você nunca viu nada assim, não, nunca na sua vida
You've never seen nothing like it, no, never in your life
Como subir até o céu e então voltar vivo
Like, going up to heaven and then coming back alive
Deixe-me contar a você tudo sobre isso (e o mundo permitirá)
Let me tell you all about it (and the world will so allow it)
Ooh, dê-me um pouco de tempo para escolher
Ooh, give a little time to choose
Os meninos aquáticos cantando em uma prazerosa poça de lírios
Water babies singing in a lily pool delight
Os carregadores de pólvora rezando ao cair da noite
Blue powder monkeys praying in the dead of night

Aí vem a Rainha Negra cutucando a pilha
Here comes the black queen, poking in the pile
Fi-fo, a Rainha Negra marchando em fila única
Fie-fo the black queen, marching single file
Peque isso, pegue aquilo, diminua-os o tamanho
Take this, take that, bring them down to size
(Marche para a Rainha Negra)
(March to the black queen)

Ponha-os na cela com os caras rebeldes
Put them in the cellar with the naughty boys
Um pouco de açúcar negro, depois esfregue óleo de bebê
A little lick a sugar then a rub-a-dub-a baby oil
Preto no preto em cada unha e dedo
Black on, black on, every fingernail and toe
nós só começamos, começamos
We′ve only begun, begun
Faça isso, faça aquilo, continue fazendo todo aquele barulho
Make this, make that, keep making all that noise
(Marche para a Rainha Negra)
(March to the black queen)

Nunca fique com a barriga cheia
Never get a belly full
Você pode ser meu doce, amor
You can be my sugar baby
Você pode ser meu bem, sim
You can be my honey child, yes

Uma voz atrás de mim me lembra
A voice from behind me reminds me
Abra as suas asas, você é um anjo
Spread out your wings, you are an angel
Lembre-se de entregar na velocidade da luz
Remember to deliver with the speed of light
Um pouco de amor e alegria
A little bit of love and joy

Tudo o que você faz tem um motivo, um porquê e um para quê
Everything you do bears a will and a why and a wherefore
Um pouco de amor e alegria
A little bit of love and joy
Em toda e qualquer alma descansa um homem
In each and every soul lies a man
E em breve ele iludirá e descobrirá
Very soon he'll deceive and discover
Mas mesmo no fim de sua vida, ele trará um pouco de amor
But even to the end of his life, he'll bring a little love

Eu reino com a minha mão esquerda e governo com a minha direita
I reign with my left hand, I rule with my right
Eu sou o lorde da escuridão, eu sou a rainha da noite
I′m lord of all darkness, I′m queen of the night
Eu tenho o poder
I've got the power
Agora marche para a Rainha Negra
Now do the march of the black queen

Minha vida está em suas mãos, eu enganarei e lutarei
My life is in your hands, I′ll fo and I'll fie
Serei o que você me fizer, farei o você que quiser
I′ll be what you make me, I'll do what you like
Serei seu valentão, serei seu valentão
I′ll be a bad boy, I'll be your bad boy
Eu farei a marcha da Rainha Negra
I'll do the march of the black queen

Andando fiel à moda
Walking true to style
Ela é vulgar, imoral e desprezível
She′s vulgar, ′buse and vile
Fie-fo a Rainha Negra tatua todas suas tortas
Fie-fo the black queen tattoos all her pies
Ela ferve e assa e ela nunca coloca pingo nos is
She boils and she bakes and she never dots her i's
Ela é nossa líder
She′s our leader

Esqueça sua cantoria e suas canções de ninar
Forget your sing-a-longs and your lullabies
Renda-se à cidade dos vaga-lumes
Surrender to the city of the fireflies
Dance para o diabo no ritmo da banda
Dance to the devil in beat with the band
Para o inferno com todos vocês de mãos dadas
To hell with all of you, hand-in-hand
Mas agora é hora de ir
But now it's time to be gone
La, la, la, la, para sempre?
La, la, la, la, forever?
Para sempre
Forever