Looking for Love Spanish translation

R. Kelly

Translate to

De todas las chicas que he amado antes
Out of all the girls I′ve loved before
De todos los escenarios en los que he actuado
Out of all the stages I've performed on
De todas las ciudades en las que he estado
Out of all of the cities I′ve been to
Bendigo el día que te encontré
I bless the day that I found you

Bendigo el día que te encontré
I bless the day I found you
Y esa es mi palabra
And that's my word
No es nada para mí
It's nothing for me
Allá afuera en esas calles
Out there in those streets

Te llevaste mi corazón
You took my heart
Y le prendiste fuego
And you set it on fire
Y ahora mi amor arde por siempre
And now my love forever burns
Sigues llevándome más alto
You keep taking me higher

He estado buscando el amor
I′ve been looking for love
En todos los lugares equivocados
In all the wrong places
Y ahora por fin lo encontré
And now I finally found
Alguien que se preocupa por mí
Someone who cares for me
No importa la tormenta
No matter the storm
Fuiste tú quien me ayudó a afrontarlo.
It was you who helped me face it
Y ahora es seguro decirlo
And now it′s safe to say
Que realmente te preocupas por mí
That you really care for me

Al igual que las alas
Just like the wings
Me llevaste, me llevaste volando, sí
You took me, flew me away, yeah
Y ahora mi suelo
And now my ground
Está debajo de mis pies
Is underneath my feet

Este hombre no tenía a dónde ir
This man had nowhere to go
Entonces me diste dirección
Then you gave me direction
Y ahora el resto de mis días
And now the rest of my days
No puedo evitar elogiarte.
I can't help but give you the praise

He estado buscando el amor (He estado buscando el amor)
I′ve been looking for love (I've been looking for love)
En todos los lugares equivocados (en todos los lugares equivocados)
In all the wrong places (in all of the wrong)
Y ahora por fin lo encontré
And now I finally found
Alguien que se preocupa por mí
Someone who cares for me

No importa la tormenta (no importa la tormenta)
No matter what the storm (no matter the storm)
Estuviste allí (fuiste tú quien me ayudó a afrontarlo)
You were there (it was you who helped me face it)
Me ayudaste a afrontarlo (y ahora es seguro decirlo)
You helped me face it (and now it′s safe to say)
Que realmente te preocupas por mí (por mí)
That you really care for me (for me)

Viste mis necesidades, perdonaste mis faltas.
You saw my needs, forgave my faults
Limpiaste mi corazón, cambiaste mis pensamientos.
You cleansed my heart, you changed my thoughts
Trajiste el sol a mi vida.
You brought the sun into my life
Cuando mi mundo parecía oscuro, sí, lo hiciste.
When my world had seemed dark, yes, you did
Y tú eres el único que estuvo ahí cuando necesité un amigo.
And you're the only one who was there when I needed a friend
Eres el único que puede poner alegría.
You′re the only one who can place joy
Cuando hay dolor en mi corazón
When there's pain in my heart

He estado buscando el amor (buscando el amor)
I've been looking for love (looking for love)
En todos los lugares equivocados (en todos los lugares equivocados)
In all of the wrong places (in all the wrong places)
Y ahora por fin lo encontré
And now I finally found
Alguien que se preocupa por mí
Someone who cares for me

No importa la tormenta (no importa la tormenta)
No matter what the storm (no matter the storm)
Estabas ahí, estabas ahí (fuiste tú quien me ayudó a afrontarlo)
You were there, you were there (it was you who helped me face it)
Me ayudaste a afrontarlo, sí (y ahora es seguro decirlo)
You helped me face it, yeah (and now it′s safe to say)
Que realmente te preocupas por mí (por mí)
That you really care for me (for me)

He estado buscando el amor (He estado buscando por todos lados)
I′ve been looking for love (I've been searching all around)
En todos los lugares equivocados (viajando de ciudad en ciudad, sí)
In all of the wrong places (traveling town to town, yeah)
Y ahora por fin encontré (y no parecía poder encontrarlo)
And now I finally found (and I could not seem to find)
Alguien que se preocupa por mí
Someone who cares for me

No importa la tormenta (y parece que así sea donde quiera que vaya)
No matter the storm (and it looks like wherever I go)
Fuiste tú quien me ayudó a enfrentarlo (los problemas vendrían tras de mí)
It was you who helped me face it (trouble would come following me)
Y ahora es seguro decir (quiero que lo sepas)
And now it′s safe to say (want to let you know)
Que realmente te preocupas por mí (que fue tu gracia la que me liberó, gracias Jesús)
That you really care for me (that it was your grace that set me free, thank you, Jesus)
He estado buscando el amor
I've been looking for love
En todos los lugares equivocados
In all of the wrong places

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch