Step in the Name of Love Portuguese translation

Muitos amantes vieram
Many lovers has come
E muitos amantes se foram
And many lovers have gone
Semelhante a uma música antiga
Similar to an old fashion song
(Daqui a mil anos ainda estaremos largando isso, meu amor)
(A thousand years from now we′ll be still putting it down my baby)

Você pode mudar o quadro
You can change the frame
Mas a imagem continua a mesma
But the picture remains the same
Semelhante ao sol depois da chuva
Similar to the sun after the rain
(Daqui a mil anos ainda estaremos largando isso, meu amor)
(A thousand years from now we'll be still putting it down my baby)

Menina, em outras palavras, para sempre
Baby girl in other words for ever more
Estarei aqui (estarei aqui)
I′ll be here (I'll be here)
Porque, toda a minha vida tem sido cheia de alegria desde então
Cause, my whole life's been full of joy every since
Você veio aqui, garota
You came here, girl
Meu mundo inteiro gira
My whole world goes around
Porque você me gira, sim (me gira)
Because you spin me yeah (spin me)
E toda vez que terminamos de fazer amor, garota
And every time we′re done making love girl
Você me faz querer
You makes me wanna

Estale em nome do amor, estale em nome do amor (estale meu dedo)
Snap in the name of love, snap in the name of love (snap my finger)
Bata palmas em nome do amor, bata palmas em nome do amor (bata palmas, sim)
Clap in the name of love, clap in the name of love (clap my hands yeah)
Dê um passo em nome do amor, dê um passo em nome do amor (passo de um lado para o outro)
Step in the name of love, step in the name of love (step from side to side)
Groove em nome do amor, groove em nome do amor (Groove e está tudo bem)
Groove in the name of love, groove in the name of love (Groove and it′s alright)

Alguns acreditam no amor
Some believes in love
E algumas pessoas não
And some people don't
Semelhante a uma história, quando é contada
Similar to a story, when it′s told
(Daqui a mil anos ainda estaremos largando isso, meu amor)
(A thousand years from now we'll be still putting it down my baby)

Alguns cruzaram a linha de chegada e alguns desistiram
Some have crossed the finish line and some gave up
É como mover uma montanha
It′s like moving a mountain
O amor pode ser tão difícil, sim.
Love can be just that tough yeah.
(Daqui a mil anos ainda estaremos largando isso, meu amor)
(A thousand years from now we'll be still putting it down my baby)

Menina, em outras palavras, para sempre
Baby girl in other words for ever more
Estarei aqui (estarei aqui)
I′ll be here (I'll be here)
Porque, toda a minha vida tem sido cheia de alegria desde então
Cause, my whole life's been full of joy every since
Você veio aqui, garota (dá voltas, dá voltas)
You came here, girl (goes around, goes around)
Meu mundo inteiro gira (dá voltas, dá voltas, dá voltas, dá voltas)
My whole world goes around (goes around, goes around, goes around, goes around)
Porque você me gira, sim (me gira)
Because you spin me yeah (spin me)
E toda vez que terminamos de fazer amor, garota
And every time we′re done making love girl
Você me faz querer
You makes me wanna

Estale em nome do amor, estale em nome do amor (estale meus dedos)
Snap in the name of love, snap in the name of love (snap my fingers)
Bata palmas em nome do amor, bata palmas em nome do amor (bata palmas com as duas mãos)
Clap in the name of love, clap in the name of love (clap both my hands)
Pise em nome do amor, pise de um lado para o outro (pise em nome do amor)
Step in the name of love, step from side to side (step in the name of love)
Groove em nome do amor, groove em nome do amor (Groove e está tudo bem)
Groove in the name of love, groove in the name of love (groove and it′s alright)

Estale em nome do amor, estale em nome do amor (estale meus dedos)
Snap in the name of love, snap in the name of love (snap my fingers)
Bata palmas em nome do amor, bata palmas em nome do amor (bata palmas com as duas mãos)
Clap in the name of love, clap in the name of love (clap both my hands)
Pise em nome do amor, pise de um lado para o outro (pise em nome do amor)
Step in the name of love, step from side to side (step in the name of love)
Groove em nome do amor, groove em nome do amor (Groove e está tudo bem)
Groove in the name of love, groove in the name of love (groove and it's alright)

Agora vamos jogar um joguinho
Now we gonna play a little game
E este jogo é para todos aqueles
And this game is for all of those
Quem sabe seguir as regras desse jogo, certo?
Who know how to follow the rules to this game, alright?
Ouvir. Quando eu canto, quero todo mundo lá fora
Listen. When I sing, I want everybody out there
Para fazer o que eu cantar, certo?
To do what ever I sing, alright?
Vamos lá, vamos lá
Come on, here we go

Passo Passo De um lado para o outro
Step Step Side to side
Voltas e voltas,
Round and round,
Mergulhe agora
Dip it now
Separe, traga de volta
Separate, bring it back
Deixe-me ver você fazer o
Let me see you do the
slide de amor
Love slide

Passo Passo De um lado para o outro
Step Step Side to side
Voltas e voltas,
Round and round,
Mergulhe agora
Dip it now
Separe, traga de volta
Separate, bring it back
Deixe-me ver você fazer o
Let me see you do the
slide de amor
Love slide

Veja todo o meu mundo inteiro girando
See my whole my whole world goes around
Tudo porque você me gira, sim (me gira, sim)
All because you spin me yeah (spin me yeah)
E quando terminarmos de fazer amor, querido
And when we′re done making love baby
Ei! Eu só quero começar a andar, sair pela cidade
Hey! I just wanna get to steppin', go out on the town

Estale em nome do amor, estale em nome do amor
Snap in the name of love, snap in the name of love
Bata palmas em nome do amor, bata palmas em nome do amor
Clap in the name of love, clap in the name of love
Pise em nome do amor, pise de um lado para o outro
Step in the name of love, step from side to side
Groove em nome do amor, groove em nome do amor
Groove in the name of love, groove in the name of love

Ouça, o amor nos uniu
Listen, Love brought us together
Então continue andando porque
So keep on steppin′ because
O amor vai durar para sempre
Love's gonna last forever
Bata palmas em nome do amor
Clap in the name of love
Vamos sair, ir ao clube
Let′s step out, hit the club
DJ está tocando essa música para nós
D J's rockin' that song for us
Se alguém perguntar, por que estamos pisando
If anybody ask, why we′re steppin′
Diga-lhes isso, fizemos isso por amor
Tell them that, we did it for love

Dedicado ao tio Henry Love, obrigado
Dedicated to Uncle Henry Love, thank you