NO ME SORPRENDE Portuguese translation

O Rvssiano
El Rvssian

Querida, sim, meu tempo acabou.
Baby, sí, se me acabó el tiempo
Por que você se importa comigo?
¿Por qué te preocupas por mí?
Esta noite cantarei aos quatro ventos.
Esta noche le canto a lo′ cuatro viento'
A próxima bebida é por sua conta!
Que la siguiente copa va por ti

A 'estrela' me guia aonde quer que eu vá.
La′ estrella' me guían por donde vaya
A lua já viu todo o meu sofrimento.
Ya la luna vio to' lo que sufrí
E ele me disse para não parar.
Y me dijo que no me detenga
Menos por ti, sim, sim, sim
Menos por ti, yeah, yeah, yeah
Mas mais para mim.
Pero más por mí

Relaxa, está tudo bem.
Tranqui, no pasa na′
Vamos acender as luzes
Vamo′ a prender

Ao longo do tempo
Con el tiempo
A gente esquece o que doeu.
Uno se olvida de lo que dolía
Essa sensação
Este sentimiento
Não se preocupe, o verão chegará.
Tu tranquila, llegará un verano

Depois do inverno
Después del invierno
Não me surpreende, não me surpreende.
No me sorprende, no me sorprende
Eu já passei por isso antes, sim, sim, sim
Ya he pasa'u por esto, yeah, yeah, yeah
Eu vou lidar com isso, oh-oh-oh
Bregaré con esto, oh-oh-oh

Fumo denso
Humo denso
Vejo como seus beijos estão indo embora
Veo cómo se van tus besos
Todas as histórias têm um fim.
Todas las historias tienen un final
E me desculpe, foi bom na época.
Y lo lamento, fue bonito en su momento
Vou me lembrar daquelas boas noites.
Aquellas buenas noches voy a recordar

Naveguei com seu corpo como um pirata no oceano.
Navegaba tu cuerpo como un pirata en el ocean
Não precisa de loção se entrou facilmente.
No necesita lotion si fácil entraba
Ela estava mordendo o travesseiro e eu não a impedia.
Ella mordía la almohada y yo no me quitaba
Um dia era tudo, agora não é nada (sim)
Un día lo fue todo, ahora ya no es nada (yeah)
Não sobrou nada, uh-oh, uh-oh
Ya no queda nada, uh-oh, uh-oh

Dessa vez eu não sou o plano de pagamento parcelado de ninguém, meu bem.
Yo no soy el layaway de nadie baby esta vez
Não vou esperar depois de tantas pausas; é difícil continuar.
No voy a esperar después de tantas pausa′ es difícil continuar
Como começar do zero?
Como de cero se puede empezar
Se, com tantas cicatrizes, o coração já não é o mesmo,
Si con tantas cicatrice', el corazón ya no es igual

Querida, sim, meu tempo acabou.
Baby, sí, se me acabo el tiempo
Por que você se importa comigo?
¿Por qué te preocupas por mí?
Esta noite cantarei aos quatro ventos.
Esta noche le canto a lo′ cuatro viento'
A próxima bebida é por sua conta!
Que la siguiente copa va por ti

As estrelas me guiam aonde quer que eu vá.
La′ estrellas me guían por donde vaya
A lua já viu todo o meu sofrimento.
Ya la luna vio to' lo que yo sufrí
E ele me disse para não parar.
Y me dijo que no me detenga
Menos por ti, sim, sim, sim
Menos por ti, yeah, yeah, yeah
Mas mais para mim.
Pero más por mí

Ao longo do tempo
Con el tiempo
A gente esquece o que doeu.
Uno se olvida de lo que dolía
Essa sensação
Este sentimiento
Não se preocupe, o verão chegará.
Tú tranquila, llegará un verano

Depois do inverno
Después del invierno
Não me surpreende, não me surpreende.
No me sorprende, no me sorprende
Eu já passei por isso antes, sim, sim, sim
Ya he pasáu por esto, yeah, yeah, yeah
Eu vou lidar com isso, oh-oh-oh
Bregaré con esto, oh-oh-oh