Skin & Bones. Spanish translation

Solo piel (solo piel) y huesos (y huesos)
Just skin (just skin), and bones (and bones)
Y pulmones (y pulmones), y un corazón (y un corazón)
And lungs (and lungs), and a heart (and a heart)
Dos ojos (dos ojos) y un hígado (y un hígado)
Two eyes (two eyes), and a liver (and a liver)
Y una nariz (y otra nariz), y ningún cerebro
And a nose (and nose), and no brain
Está loco porque cree que puede hacer el amor.
He′s insane 'cause he thinks he can make love
Sin tener que amarme
Without having to love me

Oh, oh
Ah, oh
Oh, oh
Ah, oh

Oye, disculpa
Hey, excuse me
Siento mucho molestarte (molestarte).
I′m so sorry to bother you (bother you)
Me preguntaba si podrías indicarme la dirección de (la dirección de)
Was wondering if you could point me the direction of (the direction of)
Un caballero (un caballero)
A gentleman (a gentleman)
Tan pocos y distantes entre sí en esta tierra
So few and far between this land
Este es solo un mensaje de texto para cancelar planes.
This one just text to cancel plans

Es la audacia, para mí.
It's the audacity, for me
Se supone que me recogerá en 45 minutos.
Supposed to pick me up in 45 minutes
Mi cabello luce precioso, mi vestido ya está elegido.
My hair is looking lovely, my dress has been selected
¿Los estándares son tan bajos?
Are the standards this low?
Bueno, sugirió saltarse la cena.
Well, he suggested skipping dinner
"¿Me toca el postre?"
"My place for dessert?"
La barra está en el suelo ahora, la barra está en el suelo ahora
The bar is on the floor now, bar is on the floor now

Es el salvaje oeste
It's the wi-, wi-, wi-, wi-, wild west
Para una mujer soltera, puedo confirmarlo
For a single woman, I can confirm
Todo lo que quiere es eso.
All he want is that

Piel (piel) y huesos (y huesos)
Skin (skin), and bones (and bones)
Y pulmones (y pulmones), y un corazón (y un corazón)
And lungs (and lungs), and a heart (and a heart)
Dos ojos (dos ojos) y un hígado (y un hígado)
Two eyes (two eyes), and a liver (and a liver)
Y una nariz (y otra nariz), y ningún cerebro
And a nose (and a nose), and no brain
Está loco porque cree que puede hacer el amor.
He′s insane ′cause he thinks he can make love
Sin tener que amarme
Without having to love me

Oh, oh
Ah, oh
Oh, oh
Ah, oh

Hola, cariño
Hello, sweetie
Con su propuesta de texto no exclusiva
With your non-exclusive text proposal
Oh, chicos, qué codiciosos.
Oh, you boys so greedy
Quieres tenerlo todo.
You want your cake and eat it
Quieres la cereza del pastel
You want your cherry on top
Quieres desearme y necesitarme
You want to want and need me
Y luego levantarse y dejarme.
And then to up and leave me
Y luego, tal vez, llamarme en una semana.
And then to maybe call me in a week
Pero ya verás cómo te sientes.
But you'll see how you′re feeling

Es la au-, la audacia
It's the au-, the audacity
Se supone que me recogerá en 45 minutos.
Supposed to pick me up in 45 minutes
Mis zapatos están junto a la puerta, mi maquillaje es un renacimiento.
My shoes are by the door, my makeup is a renaissance
Ahora quieres pasar el rato en mi sala de estar y probártelo.
Now you wanna hang out in my living room and try it on
La barra está ahora en el suelo.
The bar is on the floor now

Es el salvaje, salvaje, salvaje, salvaje, salvaje oeste.
It′s the wild, wild, wild, wild, wild west
Para una mujer soltera, puedo confirmarlo
For a single woman, I can confirm
Todo lo que quiere es eso.
All he want is that

Piel (piel) y huesos (y huesos)
Skin (skin), and bones (and bones)
Y pulmones (y pulmones), y un corazón (y un corazón)
And lungs (and lungs), and a heart (and a heart)
Dos ojos (dos ojos) y un hígado (y un hígado)
Two eyes (two eyes), and a liver (and a liver)
Y una nariz (y otra nariz), y ningún cerebro
And a nose (and a nose), and no brain
Está loco porque cree que puede hacer el amor.
He's insane ′cause he thinks he can make love
Sin tener que amarme
Without having to love me

Ah, oh-oh, oh, oh, oh, oh
Ah, oh-oh, oh, oh, oh, oh

(Ah) él piensa (-hazme el amor)
(Ah) he thinks (-make love to me)
Sin (sin tener que amarme, ah)
Without (without having to love me, ah)
Él puede hacerme el amor (cómo intenta acelerarlo, acelerarlo)
He can make love to me (how he's tryna speed it up, speed it up)
Sin tener que amarme (ah)
Without having to love me (ah)
Sí, crees que puedes hacerme el amor.
Yeah, you think you can make love to me
Sin tener que amarme (ah)
Without having to love me (ah)
Él puede hacerme el amor (oh, oh, oh, oh, oh, sin tener que amarme)
He can make love to me (oh, oh, oh, oh, oh, without having to love me)

Es el salvaje, salvaje, salvaje, salvaje, salvaje oeste (oh)
It's the wild, wild, wild, wild, wild west (oh)
Él piensa que deberíamos hacer el amor (ah, oh)
He thinks we should make love (ah, oh)
Creo que debería irse
I think he should leave
Es el salvaje, salvaje, salvaje, salvaje, salvaje oeste (oh)
It′s the wild, wild, wild, wild, wild west (oh)
Él piensa que deberíamos hacer el amor (ah)
He thinks we should make love (ah)
Salvaje, salvaje, salvaje, salvaje, salvaje oeste (oh)
Wild, wild, wild, wild, wild west (oh)
Para una mujer soltera, puedo confirmarlo
For a single woman, I can confirm

Todo lo que quiere es eso.
All he want is that
Piel (solo piel), y huesos (y huesos), oh
Skin (just skin), and bones (and bones), oh
Y pulmones (y pulmones), y un corazón (y un corazón), oh
And lungs (and lungs), and a heart (and a heart), oh
Sin tener que amarme
Without having to love me
Dos ojos (dos ojos), y un hígado (y un hígado), oh
Two eyes (two eyes), and a liver (and a liver), oh
Y una nariz, y sin cerebro, oh
And a nose, and no brain, oh
Sin tener que amarme (ah)
Without having to love me (ah)