She Thinks His Name Was John Spanish translation

Ella puede dar cuenta de todos los hombres de su pasado.
She can account for all of the men in her past
Dónde están ahora, con quién se casaron, cuántos hijos tienen.
Where they are now, who they married, how many kids they have
Ella conocía sus orígenes, su familia y sus amigos.
She knew their backgrounds, family and friends
Con algunos incluso habla de vez en cuando.
A few she even talks to now and then

Pero hay uno que no puede identificar.
But there is one she can′t put her finger on
Hay una que nunca abandona sus pensamientos.
There is one who never leaves her thoughts
Y ella cree que su nombre era John.
And she thinks his name was John

Un encuentro casual, una fiesta hace unos años.
A chance meeting, a party a few years back
Hombros anchos y ojos azules, su cabello era tan negro.
Broad shoulders and blue eyes, his hair was so black
Era amigo de un amigo, se podría decir.
He was a friend of a friend you could say
Ella dejó que su sonrisa la llevara.
She let his smile just sweep her away
Y en su corazón, aunque sabía que estaba mal,
And in her heart, though she knew it was wrong
Pero tomó demasiado vino y abandonó su cama al amanecer.
But too much wine and she left his bed at dawn
Y ella cree que su nombre era John.
And she thinks his name was John

Ahora cada día es un día que le queda en la vida.
Now each day is one day that's left in her life
Ella no conocerá el amor, ni se casará, ni cantará canciones de cuna.
She won′t know love, have a marriage or sing lullabies
Ella se queda sola y llora hasta quedarse dormida.
She lays all alone and cries herself to sleep
Porque dejó que un extraño matara sus esperanzas y sus sueños.
'Cause she let a stranger kill her hopes and her dreams

Y todos sus amigos dicen qué lástima, qué pérdida.
And all her friends say what a pity, what a loss
Y al final, cuando apenas se sostenía,
And in the end when she was barely hanging on
Todo lo que pudo decir fue que cree que su nombre era John.
All she could say is she thinks his name was John

Ella piensa que su nombre es John
She thinks his name wad John