Translate to
Elle était mon amour, ma fierté et ma récompense.
Sie war meine Liebe, mein Stolz und mein Lohn
Nous étions heureux, et ce qui nous unissait nous
Einst waren wir glücklich, und was uns verband
C'était bien plus que de simples symboles sur une bande magnétique.
War viel mehr als nur Symbole auf magnetischem Band
C'était une Vénus faite de fils et de chrome.
Sie war eine Venus aus Drähten und Chrom
J'étais programmeur, je venais d'obtenir mon diplôme.
Ich war Programmierer, hatte grad′ mein Diplom
J'ai créé des tables
Ich dichtete Tabellen
Pour leurs cellules mémoire
Für ihre Speicherzellen
Je l'aimais platoniquement.
Ich liebte sie platonisch
Elle adorait l'électronique.
Sie liebte elektronisch
J'adorais écouter ses cliquetis et ses grincements.
Ich hörte ihr Rattern und ihr Fiepen so gern
Et leurs petites lumières brillaient pour moi comme des étoiles.
Und mir leuchteten ihre Lämpchen grad' als wie die Stern′
Elle était mon amour, ma fierté et ma récompense.
Sie war meine Liebe, mein Stolz und mein Lohn
Et ce qui se passait à l'intérieur d'elle, moi seul pouvais le deviner.
Und was in ihr vorging, Das ahnte ich allein
Ou du moins, il croyait être le seul.
Oder glaubte zumindest, der einz'ge zu sein
Jusqu'à la semaine dernière, M. Bröselmann est venu
Bis vorige Woche der Herr Bröselmann kam
Un programmeur travaillant à domicile depuis le bureau d'à côté
Ein Heimlehrgangsprogrammierer vom Büro nebenan
Elle m'a menti
Sie hat mich belogen
Trompé par Bröselmann
Mit Bröselmann betrogen
Il les a nourris !
Er hat sie gefüttert!
Et ce qui me choque
Und was mich erschüttert
Le truc, c'est que j'ai trouvé une carte perforée le lendemain.
Ist, dass ich tags drauf eine Lochkarte fand
Il a dit : « Oh, divin homme-miettes ! »
Auf der "Oh, du göttlicher Bröselmann" stand!
Mais ce n'était que calcul et moquerie froide.
Doch es war nur Berechnung und eiskalter Hohn
Mais maintenant je vais me venger et la couper court - "clac !"
Aber jetzt nehm' ich Rache und schneide ihr - "schnapp!"
Ils ont traîtreusement et malicieusement coupé le câble d'alimentation !
Hinterlistig und gemein das Stromkabel ab!
View lyrics in other languages
