She Just Wants to Be Portuguese translation

não é que ela tenha ido embora
It′s not that she walked away,
o mundo dela ficou menor
Her world got smaller.
todos os locais usuais
All the usual places,
os mesmos destinos
The same destinations,
apenas uma coisa mudou
Only something's changed.

não é que ela não tenha sido recompensada
It′s not that she wasn't rewarded
com tardes de romã
With pomegranate afternoons
de Mingus, Chet Baker e xadrez
Of mingus, chet baker and chess.
não é sorte desenfreada
It's not stampeding fortune,
ou afetações de um afetado
Or prim affectations.
ela está dando um tempo sozinha
She′s off on her own
mas ela sabe
But she knows

que o agora é maior que a totalidade do passado
Now is greater than the whole of the past
é maior e agora ela sabe
Is greater, and now she knows

ela só quer estar em algum lugar
She just wants to be somewhere
ela só quer ser
She just wants to be

não é aquela transparência
It′s not that transparency
das suas primeiras encarnações
Of her earlier incarnations
olhadas agora em retrospectiva, não eram ricas
Now looked back on, weren't rich
e carregadas de uma bonita vulnerabilidade
And loaded with beautiful vulnerability
e agora ela sabe
And now she knows

que o agora é maior
Now is greater
e ela sabe que
And she knows that

ela só quer estar em algum lugar
She just wants to be somewhere
ela só quer ser
She just wants to be

o agora é maior, o agora é maior
Now is greater, now is greater.
e ela sabe que
And she knows that

ela só quer estar em algum lugar
She just wants to be somewhere
ela só quer ser
She just wants to be
ela só quer estar em algum lugar
She just wants to be somewhere
ela só quer ser
She just wants to be

não é como se os anjos
It′s not like if angels
pudessem realmente olhar para baixo,
Could truly look down
incitar as armações
Stir up the trappings
e iluminar a terra
And light on the ground.
nós lembrar do quê, quando, porque ou quem
Remind us of what, when, why or who
que como depende de nós, eu e você
That how's up to us, me and you.
e que o agora é maior que a totalidade do passado
And now is greater than the whole of the past

é maior e agora ela sabe disso
Is greater, and now she knows that.
agora ela sabe
Now she knows.