Sergente, no! English translation

Sergeant, no!
Sergente, no!
You can't enlist me
Arruolarmi lei non può
With the physique I have
Con il fisico che ho
I could only do the model
Potrei fare solo il fotomodello
Sergeant, no!
Sergente, no!
The military will not do
Il militare non farò
I hate the gray-green and then
Odio il grigio-verde e poi
This helmet upsets my hair
Quest′elmetto mi sconvolge i capelli
Ugh, uffa!
Uffa, uffa!

I need some peace of mind
Ho bisogno di tranquillità
Of my records, of my make-up
Dei miei dischi, del mio maquillage
Without my woman I would go crazy
Senza la mia donna impazzirei
I couldn't give up on whiskey
Rinunciare al whisky non potrei

Sergeant, be compliant
Sergente, sia arrendevole
I don't shoot! I, enemies, have none!
Io non sparo! Io, nemici, non ne ho!
Sergeant, be compliant
Sergente, sia arrendevole
I love the world and I will not make war on the world
Amo il mondo e al mondo guerra non farò
Sergeant, be compliant
Sergente, sia arrendevole
I prefer my own bed to the cot
Alla branda preferisco il letto mio
Sergeant, be compliant
Sergente, sia arrendevole
Close one eye, both of you if you can
Chiuda un'occhio, tutti e due se può

Sergeant, no!
Sergente, no!
I'm not in the barracks
In caserma non ci sto
Don't put me in the infantry
Non mi metta in fanteria
I'm shy about the melee
Sono timido per il corpo a corpo
Sergeant, no!
Sergente, no!
The army is not for me
L′esercito non fa per me
One, two, never saying three
Uno, due, senza mai dire tre
Always argue with the general
Litigare sempre con il generale
Ugh, uffa!
Uffa, uffa!

I need some peace of mind
Ho bisogno di tranquillità
Of my records, of my make-up
Dei miei dischi, del mio maquillage
Without my woman I would go crazy
Senza la mia donna impazzirei
I couldn't give up on whiskey
Rinunciare al whisky non potrei

Sergeant, be compliant
Sergente, sia arrendevole
I don't shoot! I, enemies, have none!
Io non sparo, io nemici non ne ho
Sergeant, be compliant
Sergente, sia arrendevole
I love the world and I will not make war on the world
Amo il mondo e al mondo guerra non farò
Sergeant, be compliant
Sergente, sia arrendevole
I prefer my own bed to the cot
Alla branda preferisco il letto mio
Sergeant, be compliant
Sergente, sia arrendevole
Close one eye, both of you if you can
Chiuda un'occhio, tutti e due se può

Sergeant, no!
Sergente, no!
I will not forget her
Di lei non mi scorderò
Of her big blue eyes
Dei suoi grandi occhi blu
I'm leaving, say hello to the platoon
Me ne vado, mi saluti il plotone
Hello
Ciao
Ugh!
Uffa!

Sergeant, no!
Sergente, no!
Sergeant, no!
Sergente, no!
Sergeant, no!
Sergente, no!
Sergeant, no!
Sergente, no!
Sergeant, no!
Sergente, no!
Sergeant, no!
Sergente, no!