Translate to
Pourquoi faut-il que ce soit demain ?
Why does it have to be tomorrow?
J'aimerais rester ici juste un jour de plus.
I′d like to stay here just for one more day
Je n'ai pas le temps dont tu as besoin pour emprunter
I haven't got the time you need to borrow
Alors je vais vous donner tout ce que j'ai.
So I′ll give you all I've got
Bien que je n'en aie pas beaucoup
Though I haven't got a lot
Et vous savez, les choses que vous aimez le plus finissent par s'estomper.
And you know the things you love most fade away
Parfois, les choses que vous aimez le plus disparaissent.
Sometimes the things that you love most fade away
Comme une ombre qui disparaît dans la nuit
Like a shadow disappearing in the night
Parfois, les choses que vous aimez le plus disparaissent.
Sometimes the things that you love most fade away
Mais ce n'est pas le bon moment.
But now is not the right time
Car t'aimer ne nous apporterait à tous les deux que beaucoup de souffrance.
′Cause loving you would only bring us both a lot of pain
Ne laissez pas le matin nous séparer.
Don′t let the morning come between us
Nous serons toujours ensemble de toute façon
We'll always be together anyway
Les souvenirs ne nous quittent jamais vraiment.
Memories can never really leave us
Alors je vais vous donner tout ce que j'ai.
So I′ll give you all I've got
Bien que je n'en aie pas beaucoup
Though I haven′t got a lot
Et vous savez, les choses que vous aimez le plus finissent par s'estomper.
And you know the things you love most fade away
Donc jusqu'à ce que je doive partir
So until I have to go
Faisons comme si nous ne savions pas
Let's pretend that we don′t know
Que parfois, les choses que vous aimez le plus s'estompent
That sometimes the things you love most fade away
Parfois, les choses que vous aimez le plus disparaissent.
Sometimes the things that you love most fade away
Comme une ombre qui disparaît dans la nuit
Like a shadow disappearing in the night
Parfois, les choses que vous aimez le plus disparaissent.
Sometimes the things that you love most fade away
Mais ce n'est pas le bon moment.
But now is not the right time
Car t'aimer ne nous apporterait à tous les deux que beaucoup de souffrance.
'Cause loving you would only bring us both a lot of pain
Parfois, les choses que vous aimez le plus disparaissent.
Sometimes the things that you love most fade away
Comme une ombre qui disparaît dans la nuit
Like a shadow disappearing in the night
