Better Than Me (Commentary) Portuguese translation

Riley Green acaba de lançar um ótimo EP com cinco músicas inéditas.
Riley Green has a great new EP out now with five new songs on it
Você pode salvar e reproduzir em streaming.
You can go and save it and stream it
No seu serviço de streaming favorito
On your favorite streaming service
Ou você pode baixá-lo da sua plataforma de downloads favorita.
Or you can download it off your favorite download platform
Mas definitivamente não deixe de conferir!
But definitely make sure you check it out ′

Porque acho que você vai adorar essas músicas.
Cause I think you're gonna love these songs
E a próxima pessoa com quem quero falar
And this next one that I wanna talk to
Riley fala sobre seu EP, "Better Than Me".
Riley about off of his EP, "Better Than Me"
Quer dizer, esta é praticamente uma música sobre viver em
I mean, this is pretty much a song about living in
O período da COVID-19 e a experiência de atravessar esta pandemia.
The time of COVID-19 and going through this pandemic
Portanto, obviamente foi escrito muito, muito recentemente.
So it was obviously written very, very recently
Mas eu estou curioso, o que foi que te fez...
But I′m curious, what was it that made you
Na verdade, quero sentar e escrever uma música de propósito.
Actually wanna sit down and purposely write a song
Isso meio que resolve tudo o que estamos passando.
That kind of addresses everything we're going through
Mas também parece estar procurando o lado positivo em tudo isso?
But also seems to be looking for the silver lining in all of this?

Bem, foi muito no calor do momento, baseado no que eu estava sentindo.
Well, it was very much in the moment of kinda what I was feeling
Era uma sensação completamente nova estar em casa e ter tempo.
It was such a new thing to be at home and have time
E minha mãe perguntando: "Quando você vai pegar a estrada de novo?"
And my mom going, "When are you going on the road again?"
Eu fiquei tipo, "Não sei. Quanto tempo você vai ficar aqui? Meus amigos estão chegando."
I'm like, "I don′t know. How long are you here? My buddies showing up"
Quer dizer, eu moro na mesma cidade que eu
I mean, I live in the same town I
Frequentei o ensino médio em e cresci em
Went to high school in and grew up in

E percebi rapidinho que minha casa tinha se transformado numa república estudantil.
And I realized pretty quickly my house turned into a fraternity house

Porque meus amigos não estavam acostumados a me ver assim.
Because my buddies weren′t used to me being
Em casa, então eles estavam lá o tempo todo.
Home, so they were just there all the time
Tive que perguntar ao meu amigo: "Justin, você fez isso?"
I had to ask my buddy, "Justin, did
Você vai morar lá? Ou simplesmente não vai embora?
You move in? Or you just don't leave?
Ou você vai buscar... quer dizer, você tem coisas aqui?
Or do you go get-- I mean, do you have stuff here?"

E, quer dizer, isso é uma coisa muito legal para
And I mean, that′s a pretty cool thing for
Como foram os últimos dois anos para mim
How the last two years have been for me
E muitos deles têm orgulho do que estou fazendo e
And a lot of 'em are proud of what I′m doing and
Estou feliz com isso, mas não sei bem o que envolve.
Happy about it, but don't really know what it entails
Para que eles possam vir e se sentar.
For them to get to come and sit down
E meio que colocar tudo em dia, tem sido ótimo.
And kinda catch up, it′s been great

Mas acho que não queria escrever uma música que fosse só sobre isso.
But I think I didn't wanna write a song that was just about this
Eu não queria escrever uma música que fosse apenas sobre uma pandemia.
I didn't wanna write a song that was just talking about a pandemic
Ou coisas que estão acontecendo no mundo neste exato momento.
Or things that are going on in the world at this particular moment

Com certeza me inspirou, mas eu queria
It definitely inspired it, but I wanted
Escrever uma música que pudesse ser algo
To write a song that could be something
Isso poderia realmente perdurar até os dias de hoje.
That could really live on through today

E eu acho que essa mensagem é atemporal.
And I think that message is a pretty timeless message
Isso significa que, não importa o quão ruins as coisas pareçam...
Is that no matter how bad things seem
Há algo em que você pode ter fé.
There′s something you can have faith in
E algo para simplesmente relaxar e aliviar a preocupação de ir embora.
And something to just sit back and kinda take the worry off you to go
Cara, tem um motivo para isso, e tudo vai acabar bem.
That, man, there′s a reason for it, and it's gonna turn out alright

Também preciso mencionar o fato de que em
I also have to mention the fact that on
Essa próxima música do seu EP, "Better Than Me"
This next song on your EP, "Better Than Me"
Você tem um convidado especial incrível.
You have an incredible special guest
Cantando com vocês, Randy Owen, do Alabama.
Singing with you, Randy Owen from Alabama

Eis o que eu queria saber.
And here′s what I wanted to know
Sua família, toda vez que converso com vocês, eu rio, porque vocês dizem
Your family, every time I talk to you, I laugh, because you say
"Vou contar a eles sobre todas essas coisas incríveis."
"I'll tell ′em about all these amazing
Coisas que estou fazendo com a minha carreira
Things that I'm doing with my career
Mas, na verdade, o que impressiona
But really the thing that impresses
Isso acontece se formos comer fora em algum lugar.
Them is if we go out to eat somewhere
E a garçonete do Huddle House sabe quem eu sou."
And the waitress at Huddle House knows who I am"
E é isso que os deixa todos animados.
And that′s kinda what gets 'em all excited

Então, o que aconteceu quando você contou a eles que você
So what happened when you told them that you
Você tem alguma música que está cantando com Randy Owen?
Have a song that you're singing with Randy Owen?
Isso te rendeu algum ponto positivo ou algo do tipo?
Did that earn you any cool points or up
Qual é a sua importância aos olhos da sua família?
Your stature at all in your family′s eyes?

Sim, sim, quer dizer, faz sentido.
Yeah, yeah, I mean, it does
Isso foi muito legal.
That was a cool thing
Toquei a música para minha mãe e meu pai pela última vez
I played the song for my mom and dad last
Noite a caminho de Longhorn para jantar.
Night on the way to Longhorn to eat supper

E eles disseram: "Cara, que legal!"
And they were like, "Man, that′s cool"
Mas esse também é um momento muito especial.
But that's also a pretty special moment
Quer dizer, aquele momento daquela música me dá
I mean, that moment of that song gives me
Calafrios, e isso não acontece sempre.
Chills, and that doesn′t happen all the time
Mas há certas coisas às quais eles se apegam.
But there's just certain things for ′em that they latch on to
E é a minha família inteira, não são só eles.
And it's my entire family, it′s not just them
Posso dizer honestamente que toquei essa música para eles ontem à noite.
I can honestly tell you that I played that song for 'em last night
Eu disse a eles que estava me apresentando nisso e fazendo aquilo, ou algo assim.
I told 'em that I was performing this and doing that or whatever

E quando saímos, minha mãe estava ao telefone.
And when we left, my mom was on the phone
E ela contou para minha irmã que a garçonete
And she told my sister that the waitress
Em Longhorn, pediram uma foto.
At Longhorn asked for a picture
Foi isso que ela mencionou.
That′s what she brought up
Então, não sei o que é que as garçonetes têm.
So I don′t know what it is about waitresses
Ou o quê? Mas, quer dizer, isso é muito importante.
Or what, but I mean, that's a big deal

Aparentemente sim, mas sabe de uma coisa?
Apparently so, but you know what?
Você tem que amar sua mãe por simplesmente ficar animada com o fato de que...
You gotta love your mom for just being excited about the fact
Todas as garçonetes sabem quem é o filho dela, Riley Green.
That waitresses all over know who her son Riley Green is
E aqui está você cantando com Randy Owen, da marca dele.
And here you are singing with Randy Owen off his brand
O novo EP, "If It Wasn't For Trucks", já está disponível.
New EP, "If It Wasn′t For Trucks," which is available now

Este é o programa "Better Than Me" na Big Machine Radio.
This is "Better Than Me" on Big Machine Radio