My Way Spanish translation

Si dependiera de mí
If I had it my way
Estaría viendo cómo tus ojos cambian de color marrón a avellana ahora mismo.
I′d be watchin' your eyes turn from brown to hazel right now
Como lo hicieron en el columpio del porche delantero
Way they did on the front porch swing
Cuando el cielo se puso rojo, viendo la puesta de sol.
When the sky turned red watchin′ the sun go down
Habría un campo lleno de luciérnagas, observándonos mientras perdíamos el tiempo.
There'd be a field full of fireflies, watchin' us lost time making up
Estarías en mis brazos, seguiríamos enamorados.
You′d be in my arms, we′d still be in love

Si dependiera de mí
If I had it my way
Si dependiera de mí
If I had it my way
Si dependiera de mí
If I had it my way
Yo parpadeaba y desaparecíamos en algún lugar, de alguna manera.
I would blink, and we'd disappear somewhere, somehow
Sirve un poco de vino tinto en las tazas de café.
Have a little bit of red wine poured into coffee cups
Observando cómo salen las estrellas
Watchin′ the stars come out
Pondríamos un disco de Al Green y bailaríamos un poco junto a la chimenea.
We'd have an Al Green record on, dance a little by the fireplace
Haríamos el amor, y luego simplemente nos quedaríamos acostados.
We′d make our love, then we'd just lay
Si dependiera de mí
If I had it my way

Me llamabas y me decías: "Te necesito ahora mismo, no puedo aguantar un día más".
You′d call me up and say, "I need you now, and I can't go another day"
Yo diría: "Solo pienso en ti, y daría cualquier cosa por ver tu rostro".
I'd say, "You′re all I ever think about, and I′d give anything to see your face"
Tú dirías: "Te extraño", yo diría: "No sé cuánto más puedo soportar".
You'd say, "I miss you," I′d say, "I don't know how much more I can take"
Dirías: "Ya voy en camino".
You′d say, "I'm on my way"

Si dependiera de mí
If I had it my way
Si dependiera de mí
If I had it my way
Si por mí fuera, ahora mismo estaría perdiendo la sensibilidad en el brazo izquierdo.
If I had it my way, I′d be losin' feelin' in my left arm right now
Estoy haciendo todo lo posible por no despertarte.
Tryin′ like hell not to wake you up
Mientras estás tumbado sobre mí en el sofá del salón
While you′re layin' on me on the livin′ room couch
Me gustaría ver un western de John Wayne.
I'd have a John Wayne western on
De todos modos, no estábamos mirando.
That we weren′t watchin' anyway
Chica, te juro que me quedaría ahí mismo durante días.
Girl, I swear I would stay right there for days
Si dependiera de mí
If I had it my way

Me llamabas y me decías: "Te necesito ahora mismo, no puedo aguantar un día más".
You′d call me up and say, "I need you now, and I can't go another day"
Yo diría: "Solo pienso en ti, y daría cualquier cosa por ver tu rostro".
I'd say, "You′re all I ever think about, and I′d give anything to see your face"
Tú dirías: "Te extraño", yo diría: "No sé cuánto más puedo soportar".
You'd say, "I miss you," I′d say, "I don't know how much more I can take"
Dirías: "Ya voy en camino".
You′d say, "I'm on my way"

Si dependiera de mí
If I had it my way
Si dependiera de mí
If I had it my way
Si dependiera de mí
If I had it my way
Podría inclinarme y besarte en los labios ahora mismo.
I could just lean in and kiss your lips right now