Translate to
Putain, je te trouve magnifique
Damn, I think you′re gorgeous
Comme les cornouillers de chez moi au printemps
Like them back home dogwoods in the spring
Bon sang, je ne peux pas l'éviter
Hell, I can't avoid it
Bébé, tu es la seule chose dont j'ai besoin
Baby, you′re the only thing I need
Le ciel doit être un ciel de pleine lune.
Heaven's gotta be a full moon sky
Avec toi sur la balancelle de la véranda
With you on a back porch swing
Mais c'est peut-être juste moi.
But maybe that's just me
Est-ce que tu descends parfois ?
Do you ever go down
Des souvenirs qui vous empêchent de dormir ?
Memory lane when you′re trying to sleep?
Vous arrive-t-il de vous confier ?
Do you ever pour out
Un peu trop de whisky dans votre verre ?
A little too much whiskey in your drink?
Est-ce que vous passez parfois devant ma maison en voiture ?
Do you ever drive by my house
Repensez à comment c'était avant.
Think about how it used to be
Ou est-ce juste moi ?
Or is that just me?
Suis-je la seule à mourir ici ?
Is it just me all alone here dying
J'essaie de trouver un moyen de t'oublier.
Tryin′ to find a way to get over you?
Je ne vois aucune issue.
I can't see any way out of this
Tu me manques terriblement, c'est un véritable enfer.
Missin′ you, hell that I'm going through
Votre bouteille de vin vous convient parfaitement.
You′re doin' fine with your bottle of wine
Bébé, laisse sonner le téléphone, car c'est moi.
Baby, let that telephone ring, ′cause it's just me
Putain, je te désire tellement
Damn, I want you bad
Et je repasse sans cesse chaque scène
And I keep replaying every scene
Seigneur, si je pouvais revenir en arrière
Lord, if I could go back
Je ferais tout mon possible pour tout changer.
I'd do all I could to change everything
Et chaque nuit, je rêve de te serrer fort dans mes bras.
And every night I dream of holding you tight
Puis je me réveille et je vois que c'est juste moi
Then I wake up and see that it′s just me
Oui, je suis tout seul ici, en train de mourir.
Yeah, it′s just me all alone here dying
J'essaie de trouver un moyen de t'oublier.
Tryin' to find a way to get over you
Je ne vois aucune issue.
I can′t see any way out of this
Tu me manques terriblement, c'est un véritable enfer.
Missin' you, hell that I′m going through
Votre bouteille de vin vous convient parfaitement.
You're doin′ fine with your bottle of wine
Bébé, laisse sonner le téléphone, car c'est moi.
Baby, let that telephone ring, 'cause it's just me
Oui, c'est juste moi
Yeah, it′s just me
Cette douleur ne s'atténue pas, quoi que je fasse.
This pain don′t fade no matter what I do
Je commence à penser que ça pourrait bien être toi.
I'm startin′ to think that it just might be you
Suis-je la seule à mourir ici ?
'Cause it′s just me all alone here dyin'
J'essaie de trouver un moyen de t'oublier.
Tryin′ to find a way to get over you
Je ne vois aucune issue.
I can't see any way out of this
Tu me manques terriblement, c'est un véritable enfer.
Missin' you hell that I′m going through
Votre bouteille de vin vous convient parfaitement.
You′re doin' fine with your bottle of wine
Bébé, laisse sonner le téléphone, car c'est moi.
Baby, let that telephone ring, ′cause it's just me
Oui, c'est juste moi
Yeah, it′s just me
View lyrics in other languages
