Marry Me Portuguese translation

Silêncio no pátio
Silence in the courtyard
Silêncio na rua
Silence in the street
O maior sorriso do mundo
The biggest smile in the world
Está prestes a falar
Is just about to speak
O que eu quero dizer é
What I want to say is
Quatro palavras simples
Four simple words
Nesta ordem específica
In this particular order
Então aqui vai
So here it goes

Você me faz sentir
You make me feel
Como se nada tivesse sido real
Like nothing has been real
Até agora
Until now

Por favor, estou de joelhos
Please, I′m on my knees
Eu admito
I concede
Você quer se casar comigo?
Will you marry me?

Silêncio por um momento
Silence for a moment
Silêncio do mundo
Silence from the world
Estas são as quatro palavras
These are the four words
Isso simplesmente deve ser ouvido
That simply must be heard
Eu não sou muito romântico
I'm not very romantic
E eu sei que faço coisas erradas
And I know I get things wrong
E já está na hora de eu dizer que sinto muito
And ′bout the time I get to say I'm sorry
Já faz muito tempo
It's been too long

Mas você me faz sentir
But you make me feel
Como se nada tivesse sido real
Like nothing has been real
Até agora
Until now

(Eu te amaria na minha vida)
(I′d love you in my life)
Estou de joelhos
I′m on my knees
(Eu quero você como minha esposa)
(I want you for my wife)
Eu admito
I concede
(Leve-me para a luz)
(Lead me to the light)
Você quer se casar comigo?
Will you marry me?
Oh, meu querido
Oh, my darling
Por favor
Please
(Eu te amaria na minha vida)
(I'd love you in my life)
Estou de joelhos
I′m on my knees
(Eu quero você como minha esposa)
(I want you for my wife)
Eu admito
I concede
(Leve-me para a luz)
(Lead me to the light)

Eu não vou desistir
I won't give up
Eu não vou quebrar
I won′t break down
Em pouco tempo
In a little while
Então desista
So give it up
Ou me coloque no chão
Or put me down
De qualquer forma, enquanto isso
Anyway meanwhile

Por favor
Please
(Eu te amaria na minha vida)
(I'd love you in my life)
Estou de joelhos
I′m on my knees
(Eu quero você como minha esposa)
(I want you for my wife)
Eu admito
I concede
(Leve-me para a luz)
(Lead me to the light)
Você quer se casar comigo?
Will you marry me?

Todo mundo diz
Everybody say
Por favor
Please
(Eu quero você na minha vida)
(I want you in my life)
Estou de joelhos
I'm on my knees
(Eu quero você como minha esposa)
(I want you for my wife)
Eu admito
I concede
(Leve-me para a luz)
(Lead me to the light)
Você quer se casar comigo?
Will you marry me?

(Eu te amaria na minha vida)
(I'd love you in my life)
(Eu quero você como minha esposa)
(I want you for my wife)
(Leve-me para a luz)
(Lead me to the light)
Você quer se casar comigo?
Will you marry me?