Translate to
Vivre au bord de la rivière
Viviendo a la orilla del río
En pensant à ses amours
Pensando en sus amoríos
Il y a un saule pleureur qui chante
Hay un sauce llorón que canta
Je m'arracherais les cheveux pour toi
Me deshojaría por ti
Même si tu ne veux pas venir
Aunque no quieras venir
Je ne comprends pas les distances.
Que yo no entiendo de distancias
Regarde, parfois, quand l'air le caresse
Mira, a veces, cuando lo acaricia el aire
Ça bouge et ça semble danser
Se mece y parece que baile
Et parfois, cela se reflète dans l'eau
Y a veces, que se refleja en el agua
Ça bouge et ça semble danser
Se mece y parece que baila
Je ne te vois plus jamais sourire
Ya nunca te veo sonreír
Même pas avec le désir de vivre
Ni con ganas de vivir
Je pense que tu es devenu un peu fade.
Creo que te has vuelto un poco rancia
Je me souviens toujours de toi
Yo siempre me acuerdo de ti
Mais tu ne m'as jamais quitté
Pero tú nunca de mí
Tu dis que je n'ai aucune substance
Dices que no tengo sustancia
Regarde, parfois, quand l'air me dérange
Mira, a veces, cuando me alborota el aire
Je grandis et j'ai l'impression de danser
Me crezco y parezco que baile
Et parfois, si je trébuche et ne tombe pas
Y a veces, si tropiezo y no me caigo
Je grandis et j'ai l'air de danser
Me crezco y parezco que bailo
Parfois
A veces
Avec juste un souffle d'air
Con solo un soplo de aire
Y, ouais, ouais, ouais, ouais
Y, ay, ay, ay, ay
Il grandit
Se crece
Et on dirait même qu'il danse.
Y hasta parece que baile
Y, ouais, ouais, ouais, ouais
Y, ay, ay, ay, ay
Ça déchire
Se mece
Et si cela se reflète dans l'eau
Y si se refleja en el agua
Y, ouais, ouais, ouais, ouais
Y, ay, ay, ay, ay
Il grandit
Se crece
Parce qu'on dirait que ça danse
Porque parece que baila
Y, ouais, ouais, ouais, ouais
Y, ay, ay, ay, ay
Et sur le rivage un saule pleureur
Y a la orilla un sauce llorón
Qui est en pleine floraison
Que está en plena floración
Il espère que l'air l'aidera.
Espera que le ayude el aire
Je veux juste polliniser
Solo quiero polinizar
Il suffit de polliniser
Solo polinizar
Je veux juste te polliniser
Solo quiero polinizarte
Regarde, parfois, quand l'air le caresse
Mira, a veces, cuando lo acaricia el aire
Ça bouge et ça semble danser
Se mece y parece que baile
Et parfois, cela se reflète dans l'eau
Y a veces, que se refleja en el agua
Ça bouge et ça semble danser
Se mece y parece que baila
Et parfois, quand l'air le caresse
Y a veces, cuando lo acaricia el aire
Ça bouge et ça semble danser
Se mece y parece que baile
Et parfois, cela se reflète dans l'eau
Y a veces, que se refleja en el agua
Ça bouge et ça semble danser
Se mece y parece que baila
View lyrics in other languages
