This Old Heart of Mine Portuguese translation

Este meu velho coração foi quebrado mil vezes
This old heart of mine been broke a thousand times
Cada vez que você se afasta, sinto que você vai ficar
Each time you break away, I feel you′re goin' to stay
Noites solitárias que chegam, memórias que fluem
Lonely nights that come, memories that flow
Trazendo você de volta, me machucando cada vez mais
Bringing you back again, hurting me more and more

Talvez seja meu erro demonstrar esse amor que sinto por dentro
Maybe it′s my mistake to show this love that I feel inside
Porque cada dia que passa
'Cause each day that passes by
Você me fez nunca saber se estou indo ou vindo, porque-
You got me never knowing if I'm coming or going, ′cause

Eu te amo, sim, eu te amo, esse velho coração
I love you, yes, I do, this old heart
Eu te amo, sim, eu te amo, sim, eu te amo, respire por mim
I love you, yes, I do, yes, I do, breathe for me

Eu tento muito esconder minha mágoa por dentro
I try hard to hide my hurt inside
Este meu velho coração sempre me faz chorar
This old heart of mine, always keeps me crying
A maneira como você me trata me deixa incompleto
The way you′re treatin' me, leaves me incomplete
Garota, você está aqui por um dia e vai embora por uma semana
Girl, you′re here for the day, gone for the week

Mas se você me deixar cem vezes
But if you leave me a hundred times
Cem vezes eu te aceitarei de volta
A hundred times, I'll take you back
Eu sou seu, quando você quiser
I′m yours, whenever you want me
Não tenho orgulho de gritar, de contar ao mundo sobre isso, porque
I'm not too proud to shout it, tell the world about it, ′cause

Eu te amo, esse velho coração está esperando por você
I love you, this old heart, is waitin' for you
(Eu não gosto de você) Eu te amo, esse velho coração espera por você
(I don't like ya) I love you, this old heart waits for you

Este meu velho coração foi quebrado mil vezes
This old heart of mine been broke a thousand times
Cada vez que você se afasta, sinto que você vai ficar
Each time you break away, I feel you′re goin′ to stay
Noites solitárias que chegam, memórias que fluem
Lonely nights that come, memories that flow
Trazendo você de volta, me machucando cada vez mais
Bringin' you back again, hurting me more and more

Talvez seja meu erro mostrar esse amor que sinto por dentro, garota
Maybe it′s my mistake to show this love I feel inside, girl
Porque cada dia que passa
'Cause each day that passes by
Você me fez nunca saber se estou indo ou vindo, porque-
You got me never knowing if I′m coming or going, 'cause-

Eu te amo, sim, eu te amo, esse meu velho coração está esperando por você
I love you, yes, I do, this old heart of mine is waitin′ for you
Eu te amo, sim, eu te amo, sim, eu te amo
I love you, yes, I do, yes, I do
Eu te amo, esse velho coração, querida, está esperando por você
I love you, this old heart, darlin', is waitin' for you
Eu te amo, esse velho coração, querida, está esperando por você
I love you, this old heart, darlin′, is waitin′ for you
Eu te amo, sim, eu te amo, sim, eu te amo
I love you, yes, I do, yes, I do
Eu te amo, oh sim
I love you, oh yeah

Já estive quebrado mil vezes
Been broke a thousand times
Mostre esse amor, oh sim
Show this love, oh yeah
Seu amor está apenas esperando por mim
Your love's only waitin′ for me
Este meu velho coração morre por você
This old heart of mine dies for ya
Este meu velho coração
This old heart of mine
Este meu velho coração
This old heart of mine