Translate to
Fique longe da minha janela
Stay away from my window
Fique longe da minha porta dos fundos também
Stay away from my back door too
Desconecte a linha telefônica
Disconnect the telephone line
Relaxa, querida, e fecha essa cortina
Relax baby and draw that blind
Tire os sapatos e sente-se
Kick off your shoes and sit right down
E afrouxe aquele lindo vestido francês
And loosen off that pretty French gown
Deixe-me servir-lhe uma bebida boa e longa
Let me pour you a good, long drink
Ooh, baby, não hesite porque
Ooh, baby, don′t you hesitate 'cause
Hoje é a noite
Tonight′s the night
Vai ficar tudo bem
It's gonna be alright
Porque eu te amo, garota
'Cause I love you girl
Ninguém vai nos parar agora
Ain′t nobody gonna stop us now
Vamos, anjo, meu coração está pegando fogo
C′mon, angel, my heart's on fire
Não negue o desejo do seu homem
Don′t deny your man's desire
Você seria um tolo se parasse essa maré
You′d be a fool to stop this tide
Abra suas asas e deixe-me entrar porque
Spread your wings and let me come inside 'cause
Hoje é a noite
Tonight′s the night
Vai ficar tudo bem
It's gonna be alright
Porque eu te amo, garota
'Cause I love you girl
Ninguém vai nos parar agora
Ain′t nobody gonna stop us now
Não diga uma palavra, minha criança virgem
Don′t say a word my virgin child
Apenas deixe suas inibições correrem soltas
Just let your inhibitions run wild
O segredo está prestes a ser revelado
The secret is about to unfold
Lá em cima antes que a noite fique velha demais
Upstairs before the night's too old
Hoje é a noite
Tonight′s the night
Vai ficar tudo bem
It's gonna be alright
Porque eu te amo, garota
′Cause I love you girl
Ninguém vai nos parar agora, ooh
Ain't nobody gonna stop us now, ooh
Estou um pouco assustado
J′ai un peu peur
Meu Deus, o que a mamãe vai dizer?
Oh mon Dieu, qu'est-ce que va dire maman?
Meu amor, chega mais perto, me beija
Mon amour, viens plus près, embrasse-moi
Ah, eu te amo muito
Oh, je t'adore beaucoup
Hoje é a noite
Cette nuit est la nuit
Ah, sim, hoje é a noite
Oh, oui cette nuit est la nuit
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
Je t′aime, je t′aime, je t'aime
Hoje à noite, ho
Cette nuit, ho
Essa noite
Cette nuit
View lyrics in other languages
