Never Be Mine French translation

Ce monde tourne si vite
This world is spinning so fast
Mon monde tourne si lentement
My world is spinning so slowly
Je m'accroche au passé
I′m holding onto the past
Je vis profondément dans la solitude
I'm living deep in the lonely
je me suis laissé glisser
I let myself slip away
Et laisse les minuits me contrôler
And let the midnights control me

Je ne sais pas quoi faire d'autre
I don′t know what else to do
J'écris cette chanson pour t'oublier
I'm writing this song to get over you

Mais chaque mot me tient éveillé la nuit
But every word keeps me up at night
Chaque accord me laisse paralysé
Every chord leaves me paralyzed
Chaque mélodie me rappelle juste
Every melody's just reminding me
J'ai besoin de toi ce soir
I need you tonight

Les larmes tombent sur les ébènes
Tears are falling on the ebonies
Il n'y a que du silence là où tu es censé être
There′s only silence where you′re meant to be
Chanter à tonalité me rappelle juste
Singing out of key's just reminding me
Je suis brisé à l'intérieur
I′m broken inside

Ce qui fait encore plus mal
What hurts even more
Est-ce que je serai toujours à toi
Is I'll always be yours
Mais tu ne seras jamais à moi
But you′ll never be mine

Ce monde continue de tourner si vite
This world keeps spinning so fast
Mon monde s'effondre devant moi
My world is crumbling before me
J'entends toujours ta voix dans ma tête
Still hear your voice in my head
Et je ne peux pas prétendre l'ignorer
And I can't pretend to ignore it
Je paierais pour que tout s'arrête
I′d pay to make it all stop
Et je vendrais mon âme pour me le permettre
And I'd sell my soul to afford it

Je ne sais pas quoi faire d'autre
I don't know what else to do
J'écris cette chanson pour t'oublier
I′m writing this song to get over you

Mais chaque mot me tient éveillé la nuit
But every word keeps me up at night
Chaque accord me laisse paralysé
Every chord leaves me paralyzed
Chaque mélodie me rappelle juste
Every melody′s just reminding me
J'ai besoin de toi ce soir
I need you tonight

Les larmes tombent sur les ébènes
Tears are falling on the ebonies
Il n'y a que du silence là où tu es censé être
There's only silence where you′re meant to be
Chanter à tonalité me rappelle juste
Singing out of key's just reminding me
Je suis brisé à l'intérieur
I′m broken inside

Ce qui fait encore plus mal
What hurts even more
Est-ce que je serai toujours à toi
Is I'll always be yours
Tu ne seras jamais à moi
You′ll never be mine

Tu ne seras jamais à moi
You'll never be mine
Tu ne seras jamais à moi
You'll never be mine
Tu ne seras jamais à moi
You′ll never be mine

Chaque mot me tient éveillé la nuit
Every word keeps me up at night
Chaque accord me laisse paralysé
Every chord leaves me paralyzed
Chaque mélodie me rappelle juste
Every melody′s just reminding me
J'ai besoin de toi ce soir, besoin de toi ce soir
I need you tonight, need you tonight

Les larmes tombent sur les ébènes
Tears are falling on the ebonies
Il n'y a que du silence là où tu es censé être
There's only silence where you′re meant to be
Chanter à tonalité me rappelle juste
Singing out of key's just reminding me
Je suis brisé à l'intérieur
I′m broken inside

Ce qui fait encore plus mal
What hurts even more
Est-ce que je serai toujours à toi
Is I'll always be yours

je serai toujours à toi
I′ll always be yours
Mais tu ne seras jamais à moi
But you'll never be mine