Never Be Mine Portuguese translation

Este mundo continua girando tão rápido
This world is spinning so fast
Meu mundo continua girando tão devagar
My world is spinning so slowly
Eu estou me segurando no passado
I′m holding onto the past
Eu estou vivendo profundamente no solitário
I'm living deep in the lonely
Eu me deixei escapar
I let myself slip away
E deixe a meia-noite me controlar
And let the midnights control me

Eu não sei mais o que fazer
I don′t know what else to do
Estou escrevendo essa música para superar você
I'm writing this song to get over you

Mas cada palavra me mantém acordada à noite
But every word keeps me up at night
Cada acorde me deixa paralisado
Every chord leaves me paralyzed
Cada melodia está me lembrando
Every melody's just reminding me
Que eu preciso de você esta noite
I need you tonight

Lágrimas estão caindo nos ébanos
Tears are falling on the ebonies
Só há silêncio onde você deveria estar
There′s only silence where you′re meant to be
Cantar fora do tom está apenas me lembrando
Singing out of key's just reminding me
Que eu estou quebrada por dentro
I′m broken inside

O que dói ainda mais
What hurts even more
É que eu sempre serei sua
Is I'll always be yours
Mas você nunca será meu
But you′ll never be mine

Este mundo continua girando tão rápido
This world keeps spinning so fast
Meu mundo está desmoronando diante de mim
My world is crumbling before me
Ainda ouço sua voz na minha cabeça
Still hear your voice in my head
E eu não posso fingir ignorar isso
And I can't pretend to ignore it
Eu pagaria para fazer tudo parar
I′d pay to make it all stop
E eu venderia minha alma para pagar
And I'd sell my soul to afford it

Eu não sei mais o que fazer
I don't know what else to do
Estou escrevendo essa música para superar você
I′m writing this song to get over you

Mas cada palavra me mantém acordada à noite
But every word keeps me up at night
Cada acorde me deixa paralisado
Every chord leaves me paralyzed
Cada melodia está me lembrando
Every melody′s just reminding me
Que eu preciso de você esta noite
I need you tonight

Lágrimas estão caindo nos ébanos
Tears are falling on the ebonies
Só há silêncio onde você deveria estar
There's only silence where you′re meant to be
Cantar fora do tom está apenas me lembrando
Singing out of key's just reminding me
Que eu estou quebrada por dentro
I′m broken inside

O que dói ainda mais
What hurts even more
É que eu sempre serei sua
Is I'll always be yours
Mas você nunca será meu
You′ll never be mine

Mas você nunca será meu
You'll never be mine
Mas você nunca será meu
You'll never be mine
Mas você nunca será meu
You′ll never be mine

Cada palavra me mantém acordada à noite
Every word keeps me up at night
Cada acorde me deixa paralisado
Every chord leaves me paralyzed
Cada melodia está me lembrando
Every melody′s just reminding me
Eu preciso de você esta noite, preciso de você esta noite
I need you tonight, need you tonight

Lágrimas estão caindo nos ébanos
Tears are falling on the ebonies
Só há silêncio onde você deveria estar
There's only silence where you′re meant to be
Cantar fora do tom está apenas me lembrando
Singing out of key's just reminding me
Que eu estou quebrada por dentro
I′m broken inside

O que dói ainda mais
What hurts even more
É que eu sempre serei sua
Is I'll always be yours

Eu sempre serei sua
I′ll always be yours
Mas você nunca será meu
But you'll never be mine